留学のための履歴書を作成中ですが、

質問

留学のための履歴書を作成中ですが、
△△大学附属□□高校ってどのように英語表記すれば良いのでしょうか?
また、参考のために高校の教員免許を資格欄に記入したいのですが、教員免許は英語ではどのように表記しますか?
どなたか教えて下さい。

回答No.2

hiropon314 · ベストアンサー

一番いいのは、あなたの母校のHPをみることです。
たいてい、英語の表記があります。

一応、googleで調べましたら、数多くの大学付属高校は、
△△University　□□Highschoolか、
△△University Highschoolみたいです。

http://www.hs.chuo-u.ac.jp/chuf/

http://www.senshu-u-h.ed.jp/index.php

http://www.meiji.ac.jp/ko_chu/

http://www.nishogakusha-highschool.ac.jp/

http://www.gakugei-hs.setagaya.tokyo.jp/

http://www.fk.ocha.ac.jp/

お礼

ありがとうございました。学校のHPを見たらちゃんと載ってました。

回答No.1

thepianoman

大学付属高校 = high school attached to the university
http://eow.alc.co.jp/%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e4%bb%98%e5%b1%9e%e9%ab%98%e6%a0%a1/UTF-8/?ref=sa
ですから□□ high school attached to the △△　university となりますね。

教員免許状は下にもいろいろ出ています。
http://eow.alc.co.jp/%e6%95%99%e5%93%a1%e5%85%8d%e8%a8%b1%e7%8a%b6/UTF-8/

しかしアメリカなら一般的にteacher certificate 又は　teaching certificate が使われます。
実際の免許状（アメリカの）をご覧下さい：
http://images.search.yahoo.com/search/images?_adv_prop=image&fr=yfp-t-701&va=teacher+certificate

お礼

ありがとうございました。参考になりました。