映画で英語の習得についての質問です

質問

映画で英語の習得についての質問です

英語の会話能力を鍛えたいと思っています。
しかし、出来るだけお金をかけたくないので、映画を使って鍛えたいんです。

これは可能でしょうか？
また、実際に習得した人がいたら方法を教えて下さい

回答No.4

Killerrabbit · ベストアンサー

映画では、役者の会話をかっこよくシャレたものにする為、scriptwriterという人が台詞を何度も書き直して一般人は思いつかないような珍しい表現にしたり、それまでのストーリーの中で既にわかっている事だからと、文章を極限まで短くしたりする事が多々あります。

なので、映画で聞いた（特に、おおこれはシャレている！と思った文章）文章をいきなりそのまま使って、相手が意図を理解してくれるというケースは、実際あまり多くありません。

例えば私の義妹は英語好きなため、洋画や海外ドラマで覚えたフレーズを私の主人（日本語が全く出来ないアメリカ人）に会う度に色々披露してくれるのですが、残念ながら意味が全然通じず、返答に窮した主人がテーブルの下から私にSOS信号を送ることが多いです。また、話し手の英語力というのは、話し出せば3秒で分かりますが、それに不釣合いなシャレ過ぎた英語が出てくると、聞きかじりのつぎはぎというのがみえみえで、実は聞いていてかなりイタイものです。それよりも、自分の英語でちゃんと順序立てて話そうとする人のほうが、聞き手も気持ちよく聞き続けられます。それに、私の経験から言うと、そういう人のほうが結局上手になるんです、不思議なことに。（私は米国で英語教師をしています）

シャレすぎて使い勝手の悪い映画やドラマ英語より、ビジネスなど少し改まったシーンなどにも使える、正統派の英語に触れられるニュース番組で勉強するのが一番です。

その際、イギリス英語とアメリカ英語は用法も発音もかなり違うので、聴くニュース番組は、ご自分の将来の目的に合った国のものを選んで下さいね。欲張って両国をミックスして聞くとアブハチ取らずになりますから、まずはちゃんとひとつに絞ったほうがいいですよ。

お礼

なるほどニュースですか。
確かにその方が単純な英語の量も多いだろうし、ちゃんとした英語も覚えられそうです。
その方法でやってみます！ありがとうございました。

回答No.3

noname#125540

私はやっていませんが、やったらいいんだろなと思います。

セリフを覚えるぐらい視聴したという人がいます。けっこう英語を喋れる人でした。

映画だけでなくて、英語を使う機会もあったり、別のこともやっていたとは思いますが。

回答No.2

SPS700

僕は映画を使いました。方法は

１。映画のシナリオの対訳のでているリストを見る。

２。面白そうなのを選ぶ。

３。英語を丸暗記する。

４。日本語の字幕の無い映画を何回も見る。

　それだけです。留学は英語圏の院だけです。

回答No.1

runke

イギリス在住者です。

映画で映画の習得はしたことはないですけど、
いろいろな実体験からして、
映画だけでは難しいと思います。

聞く能力が上がるかもしれません。とゆうのは、あんまり慣れてない人はネイティブスピーカーの英語を聞き分けることができません。
質問者の英語の能力によります。

映画を観て英語を話せるようになった人はあんまりいないと思います。

英語の会話能力は会話することから始まります。
実際に会話表現を知っていても、緊張したりすると忘れますし、実際使わないのもあります。

やっぱり、英会話教室がいいと思います。