I'm working on my speaking with com

質問

I'm working on my speaking with computer software but soon I would like to
practise with peaple.

　どういう意味でしょうか？？　調べてもわかりませんでした。
　教えてください。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

コンピューターソフトでスピーキングの練習に励んでいますが、

すぐにも実際の現場で試してみたいです。

お礼

workに勉強・練習する　という意味があったんですか？
しりませんでした。　てっきり仕事のことかと・・・
ありがとうございます！！

回答No.4

SPS700

下記では work on に「取り組む」という訳を当てているようですが、 on の後に来るものが「よりよくなるように努力する」という意味です。

　http://eow.alc.co.jp/work+on/UTF-8/?pg=2

She is working on her posture 「（彼女は姿勢が悪いので）姿勢を直すよう心がけている」

　He is working on his English pronunciation「かれは英語の発音がよくなるよう努力している」

　といった時に使います。

回答No.3

maxcoffee39

調べたところ、

「私はコンピュータ・ソフトウェアと話すと取り組んでいますが、すぐ、人々と共に練習したいと思います。」

だそうです。
サイトで調べた為、直訳で少しおかしいですが、意味合いはだいたいこんな感じだと思います。

因みに最後の"peaple"は間違えているのだと思い、勝手に"people"と修正してしまいました。もし、間違えでなかったらすみません。

回答No.1

SPS700

私はコンピュータソフトで、会話が上達するよう勉強しているが，近いうちに（生きた）人間と練習したい。

お礼

仕事の話としか考えていませんでした・・・
work on で意味があるんですか？　調べてみます。いつもありがとうございます！！