「爽雑物」とは、どのようなものでしょうか？

質問

「爽雑物」とは、どのようなものでしょうか？
また、英語にすると何でしょうか？
宜しくお願いいたします。

回答No.1

Caryo_t · ベストアンサー

夾雑物（きょうざつぶつ）が正しいと思います。混ざっているものですね。
http://dic.search.yahoo.co.jp//search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=%E5%A4%BE%E9%9B%91%E7%89%A9

上のリンク先によると、英語表記は　an impurity　ですが、「異物」を表現したいなら foreign substances を、「間違って混ざったもの」としては前出の impurity を、また、ゴミという意味で使うならば、単に Trash としてもいいかもしれません。

お礼

ご丁寧な回答ありがとうございました。
非常に助かりました。