これで合っていますでしょうか？（日→英）

質問

これで合っていますでしょうか？（日→英）

不在届けが届いていますでしょうか？
Does received missed-delivery notice arrive in your mailbox?
もし届いていないなら、イスラエルの郵便局に問い合わせて下さい。
Please you ask about it the Israeli post office if it does not arrive.

回答No.1

Willyt · ベストアンサー

Does received missed-delivery notice arrive in your mailbox?
→Has missed-delivery notice arrived at your mailbox?

但し不在届けなるものが何であるかは承知していません(^_^;)

Please you ask about it the Israeli post office if it does not arrive.
→Please inquire after it at the nearest post office in Israeli if it has not arrived.