ベストアンサー ボランティアサークルの代表の英訳(一つの単語)を教えてください 2010/08/04 22:35 ボランティアサークルの代表の英訳(一つの単語)を教えてください みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー pluto1991 ベストアンサー率30% (2015/6674) 2010/08/04 23:35 回答No.1 ボランティアでもサークルでも、愛好会でも、代表はＰｒｅｓｉｄｅｎｔ ですよ。 質問者 お礼 2010/08/22 10:51 ありがとうございました。この名称で英訳します。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) blackhill ベストアンサー率35% (585/1658) 2010/08/05 12:23 回答No.2 少人数のグループで、代表者に明確な指揮命令権がない場合は、 (team,group) leader (project) manager coordinator organizer representative 質問者 お礼 2010/08/22 10:40 ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 社会行政・福祉ボランティア・寄付 関連するQ&A ボランティアやサークル こどもと接することができるボランティアサークルのようなものが大阪に何かいいものがありませんか？よかったら紹介して下さい。学生のみのものでも、一般人が多いものでもなんでも構いません。何かしっているサークル、若しくは私が参加しているサークルだ！というものでも結構です。よろしくおねがいします。 社会人サークル・ボランティアの探し方 最近、交友関係を増やしたいと思い、サークル・ボランティアを始めたいと思いましたが、どこを探せばいいのかわかりません。 「ご近所を探せ」は知っていますが他のサイト・雑誌等を教えてください。 １．社会人サークル ２．ボランティア よろしくお願いします。 代表的な英訳 「代表的な商品」を英訳するとき、「代表的な」は Typocal、Representative、Popular・・・のどれが適していますでしょうか？ 新しくボランティアサークルを作りたいです 大学で新しくボランティアサークルを作りたいと思っています。しかし、新しく作るとなると、どのように進めたらいいのかよくわかりません。作成の過程から方針の決め方など、詳しく教えていただければ幸いです。 今私は二回生なのですが、この夏に怪我が原因で体育会の部活をやめました。生活の大きな一部を失ったので、時間を少し持て余してしまうようになりました。そこで、かねてから興味があったボランティアサークルに入ろうと思ったのですが、自分のしたいことと違うや、これが大きな原因かもしれませんが、二回生の後期ということもあり、入りにくいものでした。そこで作ることのしたのです。 自分自身の目標としては東北の復興支援です。しかし、大学が関西にあるために、まずはできることから、例えば自分たちの地域の活性化のため、ゴミ拾い、児童交流などからでも始めたいと思ってます。 今の仲間の人数は３人です。大学公認にもなりたいと考えています。具体的なアドバイス、よろしくお願いします。 ボランティアで英訳 ボランティアで英訳 地域のボランティアをしている知人からそのロゴを依頼されました。 格好良く見せるために英語表記で作ることになりましたが、 当然ボランティアなので翻訳に経費をかけるわけにもいかず、 ネットの自動翻訳で下記のように訳しましたが、それで正解なのか自信がありません。 どなたか、詳しい方ご教授していただけませんでしょうか。 東京防災士会 → Tokyo Disaster Prevention Association ※「東京」はあくまでもダミーです実際には該当地域名が入ります。 カルトがやってるサークルとかボランティアは？ カルト宗教がやっているボランティアとかサークルというのは 普通に勧誘しているのですか？ 勧誘されても入口で断れば被害にあわずにすみますか？ ボランティア団体＜サークル＞ こんにちは。 学校のほうで自主的にどんどんボランティアに参加してほしいといわれうえ自分でも以前から興味があったのでぜひボランティア参加したいのですができればサークルのようなものに入りたいと思っています。 そこで質問なのですが東京都内・神奈川県内でそういったものはございますでしょうか？？（できれば学生の団体） 社会人サークル、ボランティア活動について こんにちは。 ２７歳のハケンＯＬです。 最近、仕事にも慣れてきて余裕が出てきたので、余暇の過ごし方を考えています。 余暇の過ごし方を考えてみて、今社会人サークルとボランティアでもやってみようかな。と思っています。 都内で一人暮らしをしているので、あまりにも、お金がかかるようなサークルは難しいです。 普通にいろんな方と、意見交換ができたり、そのことによって、自己成長ができるような、サークル、ボランティア活動を考えています。 参加されている方、主催されている方、どちらでも、よいので、良いサークル、参加されてのご意見ありましたら、よろしくお願いいたします。 猫のボランティア（サークル）を探しています。 猫のボランティア（サークル）を探しています。 江東区か墨田区あたりが良いのですが、ネット検索してもなかなか見つかりませんでした。 上記地域で活動している団体をご存じであれば、教えて下さい。 よろしくお願いします。 海外/ボランティアサークルのインカレについて 閲覧ありがとうございます。 過去に似たような質問があって、被ってたらすみません。 一人では手に余る状態なので、質問しようと思いました。 私は今年から大学1年生になる者で、ボランティアサークルにとても興味があります。 特に海外でボランティア活動したいと思っています。 昨年、ニュースでシリア内戦を見て、難民の子供たちの現状を知ってから海外での活動が気になり始めたからです。 私が通っている大学にはボランティアサークルはあることにはあるのですが、海外で活動するサークルはありませんでした。（私が知る限りでは） まだ新歓が始まったばかりですが、大学から渡されたパンフにはそのような活動をしているサークルはありませんでした。 そこで、同じ志を持つ学生で構成されているインカレに入ろうかなと思いました。 インカレなら他大学の人とも交流できるし、自分に合ったサークルが見つけられそうだと思ったからです。 そして質問なのですが、そういったサークルを見つけるにはどうやって探せばいいのでしょうか？ ネットでインカレを調べたところ、「ガクサー」というサイトが見つかってそこにインカレの情報が載っていたのですが、出来ればもっと多くの候補を比較して決めたいのです。 ガクサーHP：http://gakucir.com/ 「大学にいったら、海外でボランティアをしよう！」 ていうくらい意気込んでいるので、慎重に選びたいと思っています。 インカレに入っている、又は入っていた方、その他詳しい方どうかお力添えをお願いします。 最後まで読んでいただき、ありがとうございました。 サークル代表者になったが こんばんわ。 20歳の学生です。 最近友達と一緒にフットサルサークルを立ち上げました。 インターネットなどで募集をかけてメンバーは20人く らい集まりました。 先日初練習をしてその後飲み会も行い雰囲気も良くチームはうまく軌道に乗れたと思います。 しかし僕はいまいちうまく溶け込めていません。 僕がチームの代表者なので練習前や飲みの席でも挨拶をするのですが頭が真っ白になってしまい何を言っていたのかよく覚えていません。 メンバーの平均年齢は22歳前後なのですがいまいちノリについていけません。 しかし代表者の自分がそんなことではいけない！と思い頑張ってテンションを上げてくらいつきました。 しかし疲れます。 毎回練習が終わった後ぐったりします。 僕も自然に楽しみたいのですが代表者という立場上おとなしくしているわけにもいかないし・・・。 どうしたら無理せず楽しめてかつチームをまとめられるでしょう・・・？ サークルを辞めたいです。しかし僕は、現在そのサークルの代表を務めていま サークルを辞めたいです。しかし僕は、現在そのサークルの代表を務めています。 辞めたい理由は、同学年との人間関係です。 苦手な人がいて、彼に文句を言われないために顔色をうかがって下手に出る日々に吐き気がしたり、憂鬱な気分が続いて泣いてしまったりしてしまいます。陰で悪口も言われているみたいです。また他の同級生とも仲がいいわけではないです。ただ、辞める事は代表として、無責任ですし、辞めればサークルのメンバーにはかなり批判・罵倒されるだろうと思います。また自分を慕ってくれている後輩達には衝撃が大きいだろうし、中には辞めてしまう子もいると思います。 しかし、このままあと1年近くサークルの代表を務める精神的余裕が正直ありません。学園祭という大きな行事が終わり、一段落した今しか辞めるタイミングはないと思います。 自分より年齢の上の方が多い教えてgooで、色々なご意見を伺いたいと思っています。『甘えるな!』とおっしゃっていただいても構いません。よろしくお願いします 宗教、ボランティア、サークル（＾ω＾）ナカーマ！ 10年ぐらい引きこもっていたのですが、 就労移行に通いだして、人間関係を構築できて 知り合いが増えました、なんとなく人と触れ合うのいいなーと思うようになり 知り合い増やしたいと思うようになったのですが、 宗教とボランティア、サークルとかなんか入りやすいのないですかね？ 宗教とか日曜の講話とかミサとかにいきなり言ったら嫌なかおされますよね。 ボランティアとかも迷惑がられないですかね？ サークルは金払うのがなんとなく嫌なんですが入れるものですかね？ あまり束縛されずに気軽な感じで時々顔出せる感じの居場所を作りたいのですが、 そういうの皆さんはどうしていますか？ アドバイスよろしくお願いします。 英語を使えるサークルボランティア探しています 英会話学校に行こうと思っています。学校と並行して英語を使えるボランティアやサークルを千葉県北西部(柏、流山、野田、松戸) で探しています。ご存知の方、すでに参加されている方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。 サークル名の英訳について サークル名の英訳について 知り合い同士の付き合いで簡単な趣味サークルを作ろうと思っております。 日本南方の県である事と、町に「三」の文字が入っておりますので、南三会、南三線、南三院・・・とにかく「南三」と名付るつもりです。 そこで、漢字表記だけでは堅苦しいので英訳名も考えようと思っております。 南方の三～～町の…と言うイメージなので、ofなどは使わずに「Southern three's ...」の文章は出来るだけ入れた上で形にするつもりです。 この場合、組織名という事でTHEやピリオドなどは必要なのでしょうか。 また、もしもっと良い英訳などありましたら、アイデアとして教えて頂ければとも思います。 宜しくお願い致します。 東京で行っているボランティアサークルやその他活動ってどれくらいありますか？ ボランティアと言っても無数にあると思いますが 東京でサークルやそれなりの人数で活動している団体の一覧みたいなのってありますか？ 面接で、ボランティアをやっていたかと聞かれたら ボランティアやサークル活動をやっておりませんでした。 理系学部なので普通アピールするのであれば研究だと思いますが、今回受けるのはどちらかというと行政事務系なのでボランティアなどについても聞かれそうです。 ボランティアやサークルから何を得ましたか、という主旨の質問をされた場合、それぞれどう答えればいいのでしょう。 どうやってフォローすべきでしょうか。 ボランティアとまではいえないかもしれませんが、・・・ように心がけていました。とか、サークルは入っていませんでしたが・・・をしていました。 と言うふうに微妙に答えをすりかえたりしてもいいのでしょうか。 もしこういうようにかわすのであれば、どういった類の事を代わりにしていた、モットーにしていたとすればいいのでしょうか。 「（値段が）高すぎる」を正しく英訳するにはどの単語を使えばいいのでしょ 「（値段が）高すぎる」を正しく英訳するにはどの単語を使えばいいのでしょうか。 例えば、テーマパークに入場する際に料金表を見て「高すぎる」と言う場合は、 1. too expensive 2. too high のどちらが適切なのでしょうか。 神戸市内で活動しているボランティアサークル はじめまして。 私は今、神戸市内でシニアの方々が行うボランティア活動を調べています。私の両親が定年後にどのようにするかと悩んでいるようで、手助けがしたいと考えています。 私の父親は、前々から老後は社会貢献がしたいとボランティア活動に興味があるようで、そのような団体・サークルがないか知りたがっているようなのです。 神戸市内であればどこでもいいのですが、そのような団体を調べるに適したサイトなどがあれば是非教えていただきたいと思います。 もし、神戸市内のサークル・団体で活動している方がいらっしゃれば是非助言をいただきたいと。 活動内容なのですが、色々な選択肢を知りたいので何かあればどのような内容でもかまわないので教えていただければと思います。 ちなみに父は57歳であと2年で退職です。 よろしくお願いいたします。 サークル運営のボランティア探しについて 数年前より、社会人サークルを運営しています。２ヶ月に１度のパーティーで、毎回、参加者は１０－１５人の小規模のサークルです。 参加者数は安定していますが、ボランティアで運営を手伝ってくれる人が、なかなか見つかりません。インターネット等を活用しているとはいえ、１人で運営するのは大変なので、１－２名運営を手伝ってくれる人がほしいと思っています。参加者に頼んでみましたが、参加するのはいいが、運営を手伝う時間はないと断られてしまいました。どうすれば、手伝ってくれる人が見つかるでしょうか。やはりお金を払わないと、手伝ってもらえないでしょうか。 アドバイスをお願いします。 なお、会員制にはしていないため、月会費等の収入はありません。パーティー開催時のパーティー会費から、サークルの宣伝費や場所代をまかなっていて、儲けはありません。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 社会 行政・福祉 マイナンバー・身分証明書パスポート住民票戸籍車庫証明生活保護・公的扶助助成制度・各種手当警察消防介護制度老人ホーム・特養・福祉施設医療ボランティア・寄付その他（行政・福祉） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございました。この名称で英訳します。