ベストアンサー ホチキス留め（英語で） 2010/07/28 11:03 ホチキス留め（英語で） 「この書類はホチキス留でいいですか？それとも製本したほうがいいですか？」 というのはなんて書けば一番良いでしょうか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2010/07/28 11:26 回答No.1 Could this document be just stapled together, or do you want it bound? 「この書類はホチキス留でいいですか？それとも製本したほうがいいですか？」 ホチキスは、下記のように staple です。 http://eow.alc.co.jp/staple/UTF-8/ bound は、下記にあるように bind「製本する」の過去分詞です。 http://eow.alc.co.jp/bind/UTF-8/ 質問者 お礼 2010/07/28 15:37 大変参考になりました！ありがとうございました！！！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A ホチキスどめ ホチキスどめの漢字は、『留め』と『止め』どちらなんでしょう？ それともどちらでもなく他の漢字を使うのでしょうか？？ わかる方いましたら教えてください。 3枚の論文を留める時のホッチキス留めの角度 至急回答お願いいたします。公務員の中途採用試験の書類選考で論文の提出が求められました。Wordで作成してA4用紙に横書きで3枚になりました。 この場合、3枚を左の上隅をホッチキス留めして送ればよろしいでしょうか？またホッチキス留めする時は左上隅をホッチキス留めが並行になるように止めたら良いのか？それとも上隅に対して斜めに留める方が良いのか教えてください。 よろしくお願いいたします。 製本で、大きいホチキスを使わせてくれるところ 60枚の紙を製本したくてホチキスで留めたいと思っています。 少し使うだけで、大きいホチキスを買うのももったいないので どこかで使わせてくれるか、やってもらえるところが ないかと思っているのですが、ないものでしょうか？ ホチキスでなくとも、ノリの製本でもよいです。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 横長書類のホチキス留め位置はどこ？ 横書きの縦長書類をホチキスで留める時は 左上角あたりにホチキス留めしますよね？ 横書き縦長と横書き横長の書類が混在する時は、 横長の書類を左方向９０度回転させ、 縦長にして左上角にホチキス留め。 では、横書き横長書類のみの場合、 ホチキス留めの位置はどこにしますか？ ホチキスの上手なとめ方教えてください 仕事などで書類等をホチキスでとじることがよくあるのですが、数枚程度なら問題ないのですが、数十枚（30枚くらいでしょうか）から、どうもうまく綴じれません。最後まで針が貫通せず、ぐちゃっと針がつぶれてしまいます。ホチキスの能力の限界かとも思いましたが、他の方は同じホチキスできちんととめてたようで、何か私の使い方に難があるように思えます。ある程度厚みのある書類でもうまく綴じれるホチキスの使い方を教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。 添付書類付ホッチキスの留め方 正式のホッチキスの留め方を教えて下さい。 会社の会議用の書類を作成している際にA4縦・横書き書類が３枚、その添付写真がA4横向きで３枚あります。 この時、書類に準じて縦向きに並べ、すべて左上にホッチキスで留めていたら、書類は左上だけど、添付写真は用紙を横向きにした状態で上部に用紙を３等分した場所に２ヶ所との指摘が会社内でありました。そして、書類と添付写真はクリップで留めた方が良いと・・・ しかし、私が思うに用紙枚数も少なくクリップで留めると分かれた時に煩わしいし、かと言って、縦向き左上１点留めの書類と縦向き横２点留めの写真をホッチキスをまとめて留めると写真を見る際に見にくいし。どうも納得がいきませんが今回は言われたようにしました。 納得できる回答があれば教えて下さい。 こんなホッチキス? 針で穴を開けて綴じる一般的なホッチキスと違ってギザギザの穴をを開けて書類を綴じるホッチキスがあったのですが、ホッチキスと呼ぶのか何と云う品名でしたか?教えていただけませんか?又どんなところで売っているのでしょうか? ホッチキス 数枚の書類関係をホッチキスで留めております。 何年かたつと大量の書類をシュレッダーで処分をしたいのですが、ホッチキスで留めてあるため、業者（シュレッダー）からホッチキスを取るようにいわれます。そのため、人と時間が多くとられます。 金属製でなく何か変わりの物はありませんか？ 誰か教えて下さい。 大きなホッチキスを貸してくれる所は？ 現在就職活動中ですが、ある会社から「実務経歴書をホッチキス止めで持って来てください。」と言われました。 普通のホッチキスは持っているのですが、２０ページほどあるので、大きなホッチキスでないと針が通りません。 大きなホッチキスを貸してくれる所はないでしょうか？ ホッチキス等以外で簡単に製本（糊付け）する方法 印刷した紙が20～50枚程あります。 これらをホッチキスではなく、なるべく普通の本のように糊で製本したいのですが、 なにか良い方法、道具などはありますでしょうか。 製本した物は売り物にする訳ではなく、資料として手元に置いておくだけなので 見栄えが悪くて構いません。 ただ、紙の端まで文字などがあるなどの理由があるため、 ホッチキスではなく、糊かテープ等で製本したいです。 宜しくお願い致します。 ホッチキスの針について 会社で書類をホッチキスでとめる事が多いのですが、枚数が多くきちんと最後まで通らないことが多いです。 そこで、１００円ショップの安い針と高い物とでは違うのでしょうか。 また、ホッチキスの針が大きい号針ものの方が通りやすいのでしょうか。 ホッチキス本体についても高級なものの方がよいのでしょうか。 お勧めのものがあれば教えてください。 宜しくお願い致します。 1cmの書類でも綴じれるホッチキスはありませんか？ 普通のホッチキスじゃ針（？）が弱く折れてしまったり、長さが足りなかったりで、厚さが１cm２cmにもなる書類を綴じることができません。 分厚い書類でも綴じれるホッチキスはありませんか？ また、ホッチキスじゃなくても、別の方法で書類を本のようにできれば構いません。 何かいい方法はありませんでしょうか。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ホチキスの止め方 よく書類を数枚まとめるときに左上を一箇所 ホッチキスで止めますが、正しい止め方（位置） というものはあるのでしょうか？ 書類に対して垂直・水平・斜め（←これが一番多いと思いますが）どれが正しいのでしょう？ 例えば”「秘書検定」ではこう決められている”等ありますか？ また、この様な文書作成について記載されたHP等ありましたら教えてください。 宜しくお願い致します。 ダンボールのホチキス ダンボールを封緘する際、片側から大きなホチキスで綴じるのを見ますが、書類のホチキスとは違い片側から打てるのが不思議でなりません。原理や構造を分かり易く教えてください。 特定ページの印刷とホッチキス留め ワード2000で作成した1500ページのテキストがあります。これを、5ページごとにホッチキス留めする形で印刷したいと思っています。ワードでは、このような形での印刷はできるのでしょうか。（ページ数が多いので5ページごとにページ指定しながらの印刷は現実的ではないと思っています。） ほかの方法でも結構です。ご回答是非よろしくお願いします。 A4書類のホッチキス留めはあ右・左？ ワード（横書き）などをプリントアウトした場合、ホッチキスで留める再、右上もしくは左上にします。ある人に絶対左綴じと言われました。 日本語の本ですと、右開きで、右綴じ、また洋書（英文）だと左開きで左綴じが自然なような気がします。 ホッチキス留めで、なにかルールがあるのでしょうか？ そしてその理由を添えていただければ感謝申し上げます。 割り印について 契約書類の他（見積書、納品書など）にも割り印が必要な得意先のことなんですが、納品書類が1枚ではなく、ホチキス止めの小冊子になっているので、全ページに割り印が必要なんです。 次回の納品書類は製本テープを使用して戴きたいとお願いするのは失礼でしょうか？ 製本テープの場合は、前・後ろのみで良いんですよね？ 中とじ製本について こんにちは。 書類等の真ん中をホッチキス止めすることによって製本する、中とじ製本なんですが、これを業者等に頼まずに、自分で行なう事は可能でしょうか？もし、可能な場合、どのようなものがあれば、出来ますか？おそらく、普通のホッチキスでは不可能だとは思うのですが。 よろしくおねがいいたします。 ホチキスの代替品について 「書類10枚以上のまとめ方」について質問です。 書類は、まとめた状態で、社内にて何度か回覧後⇒取引先に発送します。 これまで社内での紛失が無い様、また回覧しやすいようにという観点から、 「針無しホチキスでまとめた書類を、クリアファイルに入れて」管理しておりました。 しかしながら、取引先より以下の指定があり、大変困っております。 ******************************************************************** ・ ホチキス ： 芯が取れて、異物混入の可能性がある為、使用禁止（クリップ等も） ・ 針無しホチキス ： 取引先で書類をばらした際に、細かい紙のカスが出る為、使用禁止 ・ クリアファイル ： ２方向の切れ目から、書類が落ちる可能性がある為ＮＧ ******************************************************************** ******************************************************************** 調べたこと ・ コクヨに問い合わせたが、現在は研究・開発中 ・ ニューエスカルゴ：販売終了 ・ クリアファイル(ＺＩＰ付き)は、「手間が掛かる」と反対の声がでました。 ・ クリアファイルで一方向だけ開いているものを考えておりましたが、 価格が高めで、大量に必要な為、不採用となりそうです。 ******************************************************************** 業種によっては、ホチキスの仕様が禁止されていると思うのですが、 何かよい書類のまとめ方を知っている方がいらっしゃれば、 是非ともお知恵をお貸しくださいませ。 ホッチキスの針 どこへ 不思議です。 ホッチキスをして書類を綴じますが 廃棄のときにこの針を はずさないでごみ場所に捨てています。 これって許されるのかしら？ 有識者様！ 教えてくださいませ。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
大変参考になりました！ありがとうございました！！！