- ベストアンサー
お勧めの本ありませんか？
この夏から海外に留学するのですが、日本を紹介している英語で書かれた本を持って行きたいと考えています☆できればそんなに分厚くなく、内容も充実している本が希望です。何かお勧めの本を紹介して頂けませんか？ あと、英文エッセーの書き方（留学中のレポート用に）が書かれたお勧めの本がありましたらそちらも教えてください！お願いします☆
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
今日は。0grinです。 お勧めは、 「Japan (Eyewitness Travel Guides)」です。 ほかの本に比べると、写真は盛りだくさんあります。 写真質が高い、説明が充実だと思います。 英文エッセーの書き方に関して、参考としてStrunk（英語のスタイルガイド）はＷｅｂで読めます。 http://www.bartleby.com/141/ いいエッセーがほんとに書きたかったら、是非に Geroge Orwellが書いた「Politics and the English Language」を読んでください。古いのに、最高です。 http://www.k-1.com/Orwell/index.cgi/work/essays/language.html 抜粋： "I think the following rules will cover most cases: 1.Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print. 2. Never us a long word where a short one will do. If it is possible to cut a word out, always cut it out. 3. Never use the passive where you can use the active. 4. Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent. 5. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous."
その他の回答 (3)
- alonzo
- ベストアンサー率21% (3/14)
講談社インターナショナルから発売されている 「バイリンガル・ブックス」シリーズはいかがでしょう？ 色々な切り口の本が出ていて面白いかとは思いますが・・。 ご参考まで。
- zephyr-breeze
- ベストアンサー率56% (223/397)
日本を紹介した本は数多く出ていますが、1冊挙げるとすれば 「日本：その姿と心」（日鉄ヒューマンデベロプメント） という本がよろしいでしょう。 初版は20年以上前に出版されたものですが、いまだに版を重ねています。 和英対象になっていて、項目ごとに日本文化・事物についての紹介がコンパクトにまとめられており、ご質問者のニーズにも合うと思われます。 「レポートの書き方」の方は「英文レポート」「書き方」で検索すれば数多くヒットしますが、直接読んでいないものをお勧めするのはいかがかと思いますので、こちらについては控えさせていただきたいと思います。 厳密に言えば留学される国（英国か米国か、あるいはそれ以外か）、対象分野（どの程度の専門性が求められるか）によっても異なると思いますが、よほど専門性の高いものでない限りは上記の検索で基本的なルールを確認しておいて、あとは必要に応じて現地で修正を加える方法でも対応は可能かと思います（因みに私はそのような事前準備は何もせずに（できずに）行きましたが、2年間勤め上げて卒業証書ももらってきました。今となっては遠い昔の話ですが・・・） ご参考になれば幸いです。
「英語で紹介する日本と日本人」外国人の興味と疑問３６４に答えられる本があります。わかり易い英語で書かれていますのでお勧めです。近くのＮＯＶＡで買えます。
お礼
＞回答して下さった皆様へ☆ この数日間インターネットに接続出来ずにお礼が遅くなりました。みなさんから薦めてもらった本を探して自分に合った1冊を見つけたいと思います☆ありがとうございました！！