いつ日本に帰って来たの？？ を英文にしたい時

質問

いつ日本に帰って来たの？？　を英文にしたい時

when are you come back to japan で良いのですか？
↑↑
これだと「いつ日本に来るの？」になってしまいますか？？

when did you ですか・・・？

簡単な英文なはずなのに英語が苦手で解りません教えて下さい(>_<)

回答No.1

blue_r · ベストアンサー

既に帰ってきているなら、それは過去のことなので「when did you ～」です。

また文中の「when are you come back to japan?」は文法的に誤っています。
未来のこと（まだ日本に帰ってきていない状態）であれば
「when will you ～」となります。

お礼

なるほど(*^_^*)

ご丁寧にありがとうございました！！(*^_^*)