３０日の夜に人と会い英語でお話しする際に、自分の気に入っているお店の紹

質問

３０日の夜に人と会い英語でお話しする際に、自分の気に入っているお店の紹介をしたいのですが、次のことを何と言えばよいのか分かりません・・・。急で申し訳ありませんが、訳していただけないでしょうか？

古本屋さんの紹介になります。
「この店は頻繁にセールをしているため、私は安くなった本の中に興味のあるも
のがないか見に行きます。」
「新しい古本がすぐに入荷するので、商品の入れ替わりが早い時があります。」
（Because a new secondhand book is received immediately, there is time when
the replacement of the article is early.）？
「そのため、欲しいと思った本があったら早めに買っておいた方が良い時もあります。」

急で申し訳ありませんが、よろしくお願いします！

回答No.2

yumetanosi · ベストアンサー

古本屋　used (second-hand) book store
セールをする　have a sale
安くなった本　books on sale, books with a better price
入荷する　come in
新しい古本　more used books 古本は新しくないので、古本がどんどん入荷するの方がいいんじゃないんですか

商品の入れ替わり　直訳はreplacement ですが　入荷が早い　と　入れ替わりが早いの因果関係はありません。人気の本、注目の本がよく売れるので、ということだと思います

私なら、このように説明します

This used book store often has a good sale. I go there to see if there are any interesting books with a better price. Many books always come in but popular books sell well. If you have what you want to get in mind, it's better to get one when available.

この古本屋は頻繁に安売りをしています。私は安い値段で興味がある本がないかそこへ行きます。
入荷は頻繁ですが人気のある本はすぐ売れます。もしほしいものがあるなら、ある時に買っておいた方がいいです。

お礼

分かりやすい説明、ありがとうございました！

回答No.1

SPS700

１。This used book store has frequent discount sales, so I go to see if there is a find.

２。They are quick to put newly received items on shlves, so their merchandise tends to move fast.

３。Sometimes it makes sense to grab it, when you see a book you like.

お礼

ありがとうございました。