海水浴場 の呼び方

質問

海水浴場　の呼び方

今もって「＊＊＊海水浴場」ですね。（昭和初期から、、、）
世の中概ね横文字（カタカナ）になっているにもかかわらず、この「海水浴場」だけは今も現役です。
わかりやすい、と言えばそうなんですが、、、でも「浴場」っていかにも古いですよね。
それに字画も多いし、、、。

これに代わる言い方、何かありませんか？　
（＊＊＊ビーチだと単なる浜辺なので通じないし、、）

回答No.2

cucumber-y · ベストアンサー

「海辺の公然猥褻無法地帯」
（あ、画数が思いっきり増えちゃった。^^;）

「遊浜地」

「出会いの砂浜」（笑）

お礼

漢字　オンパレードですね。
日本ですからね。
書いたり、言ったりするのに今のは長くてねー。

遊浜地　→　シーパーク　はどうでしょうか？（公園じゃない！というつっこみは無しで）

「出会いの砂浜」もイイですが、既婚者が行くと誤解されますね、、、。
というか、家族を家に置いて　１人で行きそうです、、、失言！

補足

お礼を忘れてました！

ありがとうございました。

回答No.1

born1960

遊泳場じゃ湖みたいですし（笑）これも古い言い方ですね。

海水浴って英語では「sea bathing」まさしく「海での入浴」なので、「シーバス」・・・ウィスキーみたいですね（笑）

お礼

海水浴場　は直訳の日本語化なんでしょうね。

元をカタカナにして　シーバス　ですか！
短くて良さそうですね。

ありがとうございました。