“海水浴場”という言葉、どこで区切る・分ける？

質問

夏真っ盛り、海真っ盛りのシーズンですが、もう泳ぎましたか？

さていきなり本題ですが、海水浴場という言葉ですが、
１．海・水浴場
２．海水・浴場
３．海水浴・場

もし、感覚的にこの4文字を区切る・分けるとしたら、どこがいいと思いますか？
個人的には、海水浴に行くという言い方をしますから、この例でいうと３かなぁー

回答No.12

aho0xff · ベストアンサー

海水浴・場
「海水浴」ができる「場」所。すなわち海

海水・浴場
「海水」を使った「浴場」。海水を使っているものの、海になくてもいい。

海・水浴場
「海」という名前の「水浴場」。施設名。海水ですらない。

正しいかどうかはともかく、こんなイメージです。

お礼

なるほど・・・
「海・水浴場」を選んだ方はいませんでしたが、そう考えると分かりやすいですね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.11

ミッタン（@michiyo19750208）

【ギャグ回答】

海水・欲情

【マジ回答】

海水浴・場

でも、銭湯は公衆・浴場ですよね？

区切らない海水浴場も候補に入れてください!!

お礼

＞銭湯は公衆・浴場ですよね
これが公衆浴・場だったら、また変なイメージになりそうですね。
やっぱり続けて「海水浴場」がよさそうですね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.10

mrst48

３です。

遊泳禁止の場所で「海水浴」を、していて溺れた。と
ニュースで言っている様なので・・・。

でも、
区切らずに、海水浴場、が
スッキリします。

お礼

そうですね、海水浴でひとつの言葉として成り立っていますね。
でもスッキリするのは、そのままの海水浴場・・・その通りですね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.9

kingyo_tyuuihou

＞どこがいいと思いますか？

意味合いでいけば３ですが、

音(おと)でいけば２です。

＞もう泳ぎましたか？

塩水のプールなら夏休み前に行きました。

お礼

＞音(おと)でいけば２です
そうですね、バランスが取れている感じがします。
塩水のプール、行きましたか。
隣接する海から海水を取り入れているのでしょうか・・・
私が昔よく行っていたプールもそういう仕組みでした。

回答を頂きｋ、ありがとうございました。

回答No.8

noname#215107

3でしょうね。

海水・浴場だと、海水を使った風呂みたいですね。

お礼

＞海水を使った風呂みたい
そう、そういう意見がありましたね。
海水も浴場も、それ自体が言葉として成り立ちますからね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.7

mota_miho

3　です。

「結婚式場」も「結婚式・場」です。

お礼

なるほど、結婚式場ですか。
式場に行くという言い方もしますから、「結婚・式場」という分け方も出来そうですね。
でも、「海水・浴場」はちょっといただけませんね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.6

noname#231734

こんにちは。（＾－＾）

２の「海水・浴場」がいいです。
海水の浴場に皆で浸かっている感じです。
プカプカ・・。

お礼

なるほど・・・
海水の浴場、探せばどこかにありそうですね。
上がる時は、塩分を落とすのに温水シャワー必至です。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.5

annkoromochi

こんにちは。

　「３」がいいですね。

お礼

やはり「海水浴・場」ですね。一番しっくりきます。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.4

noname#204360

海水浴をする場所なんですから、３番ですね

強引に海水・浴場で切るのはＡＴレディー７号くらいです（←何の話？）

お礼

＞海水浴をする場所
その通りですね。海水浴＋場ですね。
＞ＡＴレディー７号
全くわからないので調べたら、“やる事なすこと大ボケの天然娘”らしいですね。
だったら大いにありそうです。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.3

EFA15EL

３ですかねー。

やはり「海水浴」に強く引っ張られる気がします。
というか、他の２つが違和感ありすぎて。

お礼

そうですね、「海水浴」でひとつの言葉としてありますからね。
「海・水浴場」が一番違和感ありそう・・・

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.2

戦艦みかさ（@mikasa1905）

お盆に逗子あたりの海水浴場へ行きます♪

海水浴場は一気に言い切るかんじですが、わけるとしたら2、海水・浴場でしょうか。

淡水・浴場ってのもあるのかな？w

お礼

逗子ですか・・・
ここは条例が出来て、チャラチャラしている客を締め出しましたね。
音楽、飲酒、入れ墨禁止！
家族連れや女性同士でも、安心して泳げる“浴場”になりそうです。

回答を頂き、ありがとうございました。