ファンレターを送るんですが

質問

ファンレターを送るんですが
翻訳の確認お願いします(ポルトガル語)
アレシャンドレ・パト選手へ
下手なポルトガル語ですが最後まで読んでいただけたら幸いです
僕の名前は●●です 14歳の日本人です
僕はパト選手の相手ディフェンダーを一瞬で抜き去る
高速ドリブルが大好きです
2010南アフリカワールドカップには選出されませんでしたが
これを糧にしてACミランでのリーグ戦でも得点王になれるよう頑張ってください
図々しいお願いですがパト選手のサインがほしいです
サインをもらったら最高の宝物にします
なのでお願いします

Jogadores de Alexandre Pato
Mas ler até o final é uma pobre portuguesa é
Meu nome é ? ? é japonês de 14 anos de idade
Eu Pato jogadores oponente defender instantaneamente puxado deixando
Drible de alta velocidade é o amor
2010 Não foi eleito para a África do Sul mundial
Acompanhar esta por alimentar a tornar-se rei de pontuação na liga com o AC Milan
Agora queria a sinal de jogadores de Pato é por favor
A melhor prata pelo qual assinar
Por isso gostaria
Suplementar

回答No.1

劉 勇亮（@MasamiK）

ポルトガル語を勉強していますか？すごいですね！訂正版は以下に乗せて起きます★　頑張ってください！(＾▽＾)/

Jogador Alexandre Pato
Meu portugues esta ruim, mas ficaria muito feliz se voce lesse ate o final.
Meu nome e XXXX, sou japones e tenho 14 anos de idade.
Adoro seus dribles, que tiram a bola do oponente defensor em um segundo!
Voce nao foi escolhido para a Copa do Mundo de 2010, mas use isso como um suplemento para se tornar o rei dos bons pontos na liga com o AC Milan!
Eu sei que este e um pedido um pouco descarado, mas gostaria de ganhar um autografo seu, por favor. Eu faria dele o meu maior tesouro!
Por isso, te peco este enorme favor.

このサイトでは、ポルトガル語のアクセントマークを載せることができないので、マークなしで翻訳したんですが。

頑張ってください！！絶対にサインをもらいますように！！ヽ(=´▽`=)ノ