「ボエオティア人の凡俗な至福」とは何のことでしょうか？

2010/06/22 00:48

「ボエオティア人の凡俗な至福」とは何のことでしょうか？アンソニー・ストー『孤独（新訳）』299ページに出てきたのですが、意味が分かりません。

質問者が選んだベストアンサー

noname#150961

2010/06/25 18:13 回答No.1

Boeotiaは古代ギリシャのアテネの北西の地方ですが、「ボイオティア -の/-人」は“退屈な”　“愚鈍な”　“文学・芸術に無理解な人”（リーダーズ英和辞典,研究社）。 Wordcraft にも記述があります。 http://wordcraft.infopop.cc/Archives/2004-8-Aug.htm ethnic slurs、民族名を侮蔑的に使った表現ですね。「ダッチロール」の類。関連: ethnic slurs 　http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ethnic_slurs 差別用語と対外情緒（ウィキペディア‐差別用語）　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%AE%E5%88%A5%E7%94%A8%E8%AA%9E#.E5.B7.AE.E5.88.A5.E7.94.A8.E8.AA.9E.E3.81.A8.E5.AF.BE.E5.A4.96.E6.83.85.E7.B7.92