初めまして。私は２０代の学生で現在はアメリカはサンフランシスコに語学留

質問

初めまして。私は２０代の学生で現在はアメリカはサンフランシスコに語学留学へ来ています。
今回は米国内での器物破損を行った場合に発生する法律的義務、または自己責任について幾つかの疑問があり皆様の知恵を拝借できればと思い質問させて頂きます。

私は同じ語学学校に通う生徒から連日嫌がらせ（直接的な嫌がらせではなく私自身や私の周りの人の噂を流したり）を受けていて、それに対し先日ついに耐え切れなくなりついカッとなってその人の私物を破壊してしまいました。相手側はいかなる理由があろうとも相手の私物を破壊したのは私なのだから私にはその私物の原価を全額弁償する義務があると言ってきました。

予め「教えてgoo」で似たような経験をされている方の質問等を拝見させていただいた所
（例:http://okwave.jp/qa/q5976556.html）
日本でこのような状況に陥った場合、
・修理費、もしくはその私物の時価のどちらか金額の安い方を支払う
・相手側が警察に被害届を出した場合、法定刑による懲役・罰金・科料を課せられ、別途民事請求で損害賠償を請求される。

とありますが、米国の法律上これらは同じなのでしょうか？
更に、仮に修理費または時価を請求された場合それを証明する何か（明細書など）を提示してもらう義務はこちら側にあるのでしょうか？

米国の法律に関しては全く知識がなく自分で調べるのも英語となると困難になってしまう部分があり、皆様に質問させて頂きます。
もし皆様の中に分かる方がいらっしゃいましたら是非ともお知恵を貸してくださると非常に助かります。

貴重なお時間をありがとうございましたm(_ _)m

回答No.1

mtoyaji · ベストアンサー

一般的には、あなたが調べられたとおりだと思います。

原価ではなく、再取得時価で。

ただ、
>仮に修理費または時価を請求された場合それを証明する何か（明細書など）を提示してもらう義務はこちら側にあるのでしょうか？

という部分がよくわかりません。
義務ではなく、権利であれば解るのですが。

また、相手方は根性がねじ曲がったくされた人間のようですので、今回のやりとりを良い契機として、できれば第三者の立ち会いのもとで、相手方と話し合いをもち、
１）今回の一件の整理をする（こういう条件で保証をする＝というか、そもそもいくらぐらいのものですか？携帯とかMP3プレイヤとかですか？）
２）ここが重要です。その流れの中で、あなたが受けた嫌がらせを指摘すべきです。
「そもそも、あなたが、あんな噂をながさなければ自分もこんな激怒することもなかったのに。なぜあんな噂を流すのだ？私がどういう悪いことをしたんだ？」
ぐらいのことを、冷静に、相手が本音を話すように聞くことです。

相手が、俺が勝ったぐらいに思い慢心していれば理由を言うでしょう。理由をいわないまでも、噂を流したこと自体を否定はしないはずです。

あるいは、私をこの学校から追い出したいのか？ぐらいにも聞いてみましょう。
「そうだ、」と答えてくれれば良いのですが。

あなたは、このときに録音機器を持参の上（可能であればビデオ録画も）で話をしてください。もちろん隠し撮りです。

その証拠（と、周辺の人たちの話：どういう噂を聞いたとか）をもって、弁護士事務所に行き、相手方の名誉毀損などについての訴訟を相談してください。

どうなるかはわかりませんが、数百ドル程度の賠償金よりかは高い慰謝料をせしめてください。

ただ、弁護士費用が高くつくかもしれません。

３）なので、相手が噂を流した証拠を集めておき、相手が話しした内容を録音し、その後で、相殺せよ、と交渉したらどうですか。

相手がギャフンと言ってくれれば良いのですが。

また、昔から日本人留学生は派閥を作る傾向が強いと指摘されており、日本人留学生同士の諍いも数多くあったようです。私が留学していた大学では、私が居た時期にはそういうことはありませんでしたが、一年前には面倒な話があったようです。
ですので、今後もくれぐれもお気をつけください。

お礼

お礼が遅れてしまい申し訳ございませんｍ（＿　＿）ｍ
分かりやすく的確な回答本当にありがとうございました！
mtoyajiさんにアドバイスに従って、録音機器を持参し今回の出来事を相手と一緒に整理し、必要であれば弁護士の方にも連絡したいと思います。
mtoyajiさんも留学の経験がおありなのですね！とても力強いです。
今回は本当にありがとうございました！