- ベストアンサー
在学証明書と成績証明書の言語。
在学証明書と成績証明書の言語。 こんにちは。現在、中国の大学に留学中です。今年の夏休みに日本へ帰って就職活動をしようと思っています。そのとき会社に見せる在学証明書と成績証明書は英語と中国語のどちらが良いでしょうか？学校に問い合わせてみると英語と中国語の二種類しか発行できないそうです。 準備不足で、まだどのような企業を受けるか決めていません。練習を兼ねてできるだけ多くの企業を受けてみようと思っています。よろしくお願いします。
noname#257324
- 就職・就活
- 回答数1
- ありがとう数9
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
採用担当者です。 英語でお願いします。 TOEICやTOEFLみたいに 「certificate」って書いてあれば、 まだ会社に説明しやすいですが 中国語の卒業証明書が理解できる人は、あまりいません。 日本の大学に在籍しながらの交換留学等なら、日本の大学に出してもらった方がいいでしょう。
お礼
回答していただきありがとうございます。 yasudeyasuさんの言われるように英語で発行してもらうことにします。 中国の大学なのに英語で書かれた証明書は少しおかしいような気がして質問したのですが、やはり中国語より英語のほうがわかりやすいですね。 ありがとうございました。