今は英語のタイトルの曲が多いですが、邦楽のタイトルで、英語圏では使用さ

質問

今は英語のタイトルの曲が多いですが、邦楽のタイトルで、英語圏では使用されないような英語のタイトル（表現の仕方）はありますか？
どのような点が不自然なのかも理由を教えて頂ければと思います。

回答No.1

yoji2010

こんにちは(＾＾)。
一時よく言われたのが小室哲哉さんの楽曲だったように思います。例えば、
”Can you celebrate”の場合、celebrateは他動詞なので目的語がないとおかしいのでNative的には
この表現ありえないと聞きましたよ（汗）。