Do you have the time? (今何時ですか) において

質問

Do you have the time? (今何時ですか) において、何故timeは不可算名詞なのにtheを付ける事が可能なのですか？

timeが可算名詞になる「回数」や「時代」の場合ならtheを付ける事は可能ですが、この場合明らかに「時間」を訊いてますよね？ この文の場合は例外で特別theがつく、と文法事項は無視して丸暗記をするべきでしょうか？

回答お待ちしております。

回答No.3

cnet128 · ベストアンサー

そもそも不可算名詞にtheを付けることは普通に可能なんだと思います。

不定冠詞の「a」「an」なら、「ある一つの○○」みたいな意味になるため、不可算名詞に付ける事は不可能です。だって、たとえばsand（砂）という不可算名詞でいうと、「a sand」と言ったら「一つの砂」という意味になり、「どれくらいの砂が『一つ』なのか」という疑問が出ます。でも定冠詞の場合は「あの○○」「そこにある○○」「すでに話に出ている○○」みたいな意味で、別に数えている訳ではないので、不可算名詞に付ける事は出来ます。同じくsandで言うと、「the sand」はOKです。だって「そこにある砂」とか言ったら、普通に通じますよね？

…まあ、いろいろ不可算名詞とか冠詞とかの説明をしてしまいましたが、実はこの質問とはあまり関係がなかったりします。なぜなら、この場合のtimeは「時刻」という意味であり、可算名詞だと思います。ですので「a time」というのも文法的にはあり得ますが、「今の時刻」は一つしかありませんので、それを指して「the time」と言います。

ちなみに「Do you have the time?」というのは厳密に言うと「今の時刻は何ですか？」と聞いているのではなくて、「今の時刻（を示す何か）を持っていますか？」という意味です。もちろん、あったらそれを自分に教えてほしいと言うニュアンスがありますので、結果的には同じ事なのですが、直接聞いている訳ではないので、「What is the time?」などの直接な言い方よりはちょっと丁寧な感じがすると思います。

（ボクはイギリス人ですので、英語のニュアンスなどに間違いはないと思いますが、日本語の方に間違いがあったらごめんなさい）

回答No.2

wind-sky-wind

a と the を合わせて冠詞と言います。

a ～が適当な一つを表すのに対し the ～は特定。

ここまではいいです。
しかし，a ～がつかないいわゆる不可算名詞についても，the はつくのです。

可算名詞では a がつくような意味合いの時に，不可算名詞なら a はつかない。
しかし，可算名詞で the がつくような意味合いの時に，不可算名詞でも the はつきます。

冠詞が可算名詞にしかつかないのとは違います。
a は可算名詞にしかつかない。

ここで time は「時刻」の意味で不可算名詞でいいでしょう。
そして，「今の時刻」と特定されているので the time となっています。

特にイギリスでは What time is it? を What is the time? とすることがあります。

回答No.1

21s-a

Do you have the time?
は「今、お時間ありますか？」
の意味ですよ。
もしくは「時間わかりますか？」の意味にもなります。
cf.)Do you have the light?　「火、あります？（タバコ）」の意味になります。
なのでthe timeは時間（時計）の意味でしょう。これは抽象的な意味ではないのでtheを付けた方が自然です。