フランス料理店で、お店に入ると「マンセーラ」と言われました。「いらっし

質問

フランス料理店で、お店に入ると「マンセーラ」と言われました。「いらっしゃいせ」の意味かと思いましたが、自宅で調べると「ボォンジョールノ」のようてだす。 マンセーラの意味は何でしょうか？

回答No.1

wild_kit · ベストアンサー

ちと引っかかる点があります。　回答ではなく補足要求です。

何故「ボォンジョールノ」が出てきたのでしょうか？？
お店で聞いたのですか？？
それはイタリア語なのです。
そのお店はイタリアンレストランではありませんか？？
「マンセーラ」ではなく「ボナセーラ」（Ｂｕｏｎａ　ｓｅｒａ＝こんばんは）ではなかったですか？？
参考サイトに”「プランツォ（昼食）」の後は「ボナセーラ」”という部分がありますので、午後の出来事ならありそうです。

参考URL：

http://www5e.biglobe.ne.jp/~lavita/lang/top.html

補足

記入間違いです。ご指摘の通りイタリア料理店で、お店に入った際の「マンセーラ」です。「ボナセーラ」は「こんばんは」の意味なんですね。たぶん「マンセーラ」と聞こえたのですが・・。「マンセーラ」の意味が無いのなら「ボナセーラ」と言っていたのかもしれません。

回答No.4

wribbit

もしかして「Bonsoir]と言われましたか？
「こんばんは」と言う意味です

回答No.3

wribbit

もしかして「Bonsoir]と言われましたか？
「こんばんは」と言う意味です

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

noname#125540

No.1さんがおっしゃるように、イタリア語だと思います。
ブオーナセーラ「今晩は」

ブォンジョールノは「おはよう」「こんにちは」なので、ランチタイムならそう言われると思いますよ。

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/linguab.html

参考URL：

http://www.tomato-ks.com/topics/ihb/kiso_07.html

お礼

サイトまでご丁寧に添付して頂きありがとうございます。