choo choo trainの意味

質問

choo choo trainの意味

choo choo trainは、そのままだと『汽車ぽっぽ』という意味らしいですが、スラングだと『頭の弱いヤリマン』だと聞きました。
本当でしょうか？

もし本当ならEXILEの曲も意味が変わってきますよね。

『ときめきを運ぶよchoo choo train』

も、欲情した男達がときめいてるみたいだし。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

「ヤリマン」は「slut」です。「choo choo train」はそのヤリマンがやる「合意のうえでのまわし」ですね。ただし、曲のほうは歌詞全体から判断してどちらかというと、ホモセクシャルのハムちゃん遊びのほうが合っているような気がします。以下、ご参照ください。

参考URL：

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=choo+choo+train

お礼

なるほど、ありがとうございます。