英語の歌詞を訳していただけませんか？

質問

英語の歌詞を訳していただけませんか？
『you are as lovely as can be』です。
お願いいたします。

回答No.2

IXTYS

こんにちは。　『lovely』をAmerican Heritage で調べると

1. Full of love; loving. 愛らしい

2. Inspiring love or affection.

3. Having beauty that appeals to the emotions as well as to the eye. See Synonyms at beautiful.

4. Enjoyable; delightful.

妖艶な美しさではなく、可愛らしいという意味です。　抱きしめたくなるほどに愛しい。　そんな意味を持っています。　従って、『お前は誰よりも可愛いよ』となります。

お礼

早々に回答ありがとうございました。意味がわかり、スッキリしました。

回答No.1

wodenkan

お前はこの上なく愛しい。

お礼

早々に回答ありがとうございました。