- ベストアンサー
ミュージカル・アニーの Tomorrow の歌詞の中で
ミュージカル・アニーの Tomorrow の歌詞の中で 「 I love ya Tomorrow 」という部分がありますが この「 ya 」はどういう意味でしょう。 また、これは、どこかの方言か何かでしょうか？ それとも標準語（？）として使われている言葉でしょうか？
- visitor777
- お礼率28% (53/185)
- その他（演劇・古典芸能）
- 回答数1
- ありがとう数10
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I love your Tomorrow. の崩した発音です。 同様のQ&Aがありました。
お礼
なるほど、ありがとうございます。 それなら、日本語訳にした時にも 「アイ ラブ ヤ トゥマロー」 と言うのは、ちょっと疑問ですね。 日本語訳なのだから 「アイ ラブ ユウ トゥマロー」 と言った方がわかりやすいでしょうね。