「何いってるんだよ！」

質問

「何いってるんだよ！」
標準語で「何いってるんだよ！」と言うセリフをあなたの地域の関西弁で話すとどのようになりますか。
また関西以外の地方の方では？
私の場合は「何いうとんねん！」です。

回答No.6

noname#155510 · ベストアンサー

Ｎｏ．５です、再回答にてすまん!　それが、北海道なんです。　
　一番多いのは、「それぁ、ないべや」です。このように、北海道弁は、標準語余り使わないんですね、必ず、最後にはべが付くのです。

　そうだべ,　んだべ、　んだべや、　そうや（そうでしょう）、　なまら良い(素晴らしい・・いいですね）なんとなく、汚らしい言葉なんです。特に、標準語で、馬鹿なことを言わないで下さい・・を、阿呆なこと、ぬかせ　又は、おならしたでしょう!・・を、屁こいたべといいます。
　こういう調子だら、東京へいったときなんか、恥ずかしくて・・・・・・。前回の回答ときは、地域のこと格好悪いから誤魔化したの(汗）。
　それに引き換え、関西弁って、なかなか面白いですね。「何いうとんねん」　これ!使うかも知れない。

　　○　おまえ、あの子好きだべ
　　△　何いうとんねん　　　　早速使わせてもらいます。　　　　　　以上でした。

お礼

北海道の方便でしたか。
なるほどそういわれてみればその様な気も。
汚らしい言葉？全然そんな風に感じませんけど。
味がある言葉じゃないですか。
「何言うとんねん」は兵庫県ですね。ダウンタウンもこう言ってます。北川景子さんも兵庫ですから、地はこうでしょう（笑）。
大阪は「何言うてんねん」でしょうか。
ありがとうございました。

回答No.7

tanupons

こんばんは。
鳥取県西部地域です。
あえて言うなら「何いっちょー（だ）」とか「何いっとー（だ）」でしょうか。
「何いってるんだよ！」というよりは「は？何いってるの？（あんたバカ？）」的な意味合いの方が近い気もします・・・。

お礼

あえて言うなら・・・と言う事は普段は余り使わないのでしょうか。
ニュアンス違いもあるのですね。
ありがとうございました。

回答No.5

noname#155510

いろいろありますね、地域ごとは、関係ないないけど、このような言い方もあり、結構使われてます。
　「何を、阿呆なことをぬかせ!」「そりゃぁ、ないべぇあ!」「なにを、ぬかせ!」

　　○　お前、昨日彼女とデート中に、屁こいたんで、ビンタ食らったんだって?
　　△　誰が言うたん!
　　○　あいつや
　　△　何、阿呆なことをぬかせ

お礼

んん？？
何処の方言なんでしょうかな。
関西弁のようであり、そうでないようであり。
もしかして三重県辺り？？
それとも中国地方？？
ありがとうございました。

回答No.4

Oruko000

新潟です。
新潟は長いので地域で方言違いますが、私の住むところは
「何いってるが」です。

お礼

新潟ですか。新潟は長いですね。やはり地域によって言葉が違ってくるのですね。
私は兵庫県ですが、兵庫も面積が大きく、昔で言うと摂津・播磨・淡路・丹波・丹後と５つの国から成り立っていますので、地域によって言葉がちがいますね。しかしよくよく考えて見ると元々違う国だったのですから言葉も違って当たり前ですか。
ありがとうございました。

回答No.3

localtombi

神奈川ですが、私のところも「何言ってんだよ」ですね。
「る」が「ん」になります。

お礼

神奈川も何言ってんだよですか。「る」が「ん」になるんじゃなくて、「る」が無くなるのでは？・・・。どうでもいいですか？こりゃすいません。ホントに「何言ってんだよ」っていわれそうですが。
しかしこのあたりの言葉は聞きやすいような気がしますな。
ありがとうございました。

回答No.2

hunaskin

私の生まれ育った地方（東京）では「何いってんだよ」ですね。

お礼

何言ってんだよですか。これはよく使われていそうですね。
しかしＩＤのタイトル画像気になりますな・・・。あびる優泥酔ですか・・・。
ありがとうございました。

回答No.1

boukenjya

北九州市の戸畑区では「何いいよるんか！」「何ちいいよるんか！」福岡市の東区では「何いいよると！」「何いいよるとか！」と言ってます。「何」の読み方は関西と同じで「なん」です。

お礼

地方でも地域によって言い回しが微妙に異なりますね。しかし何言ってるんだよ！って言う意味は九州地方の方言でも充分わかりますね。
ありがとうございました。