すみません英文にお願いします。

質問

すみません英文にお願いします。

=====================================
情報ありがとございます。

貴方のE-メールアドレスに

ニュージーランド専門のエージェントから

連絡が入りますのでしばらくお待ちください。

取引条件が変わります、CIFからFOBになります。

======================================

宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for the information.

An agent in charge of the New Zealand area will contact you soon, so please wait for the email.

The condition now is changed from CIF to FOB.

お礼

まいどすんません

ありがとうございましたm(__)m

回答No.2

Willyt

下記でいかがでしょうか。

Deer Sir

Thank you for your nice information.
Please wait for a e-mail by an agent specialized to New Zealand matters.
It will inform you that the trade condition will be changed from C.I.F. to F.O.B..

Yours sincerely

お礼

すみません。

ありがとうございました。