「表彰」という言葉の使い方についてお教え下さい。

質問

「表彰」という言葉の使い方についてお教え下さい。
メーカーが販売店に対して「表彰式」「表彰させていただく」というのは、上から目線で言葉の使い方が誤っている、「感謝状贈呈式」との指摘を受けたことがあります。
辞書やネット上で調べてもよくわかりません。
どうぞ宜しくお願いします。

回答No.1

lions-123

＞「表彰」という言葉の使い方についてお教え下さい。

　　　　　　　　　　　　↓
すでに、お調べになっており、解釈や指摘についても妥当なものだと思います。

補足的に申し上げれば、メーカーと販売店の関係ですが、取引先とは本体は対等の関係（規模に関わらず）が原則ですが、実際には下請法的な意味で規模や優位な立場（売ってやっている、仕事をさせているｅｔｃ）による差別・押し付けを防ぐ意味から販売店はお取引先とされ、取引先＝お客様というへりくだった関係から、表彰と言う政府や企業とか上位者からの善行・業績・行為に対する褒め称え公表するという「表彰」という言葉・表現は、政府や企業や学校等の行う行為を表す場合が多く、上から目線の為、一般的に販売店のような取引先やお客様に感謝の意を表す場合には相応しくないとされ避けておられる。

※表彰
［名］(スル)善行・功績などを人々の前に明らかにし、ほめたたえること。「永年勤続者を―する」「―状」「―台」

デジタル大辞泉の解説kotobankデジタル大辞泉表彰とは
ひょう‐しょう〔ヘウシヤウ〕【表彰】 ［名］(スル)善行・功績などを人々の前に明らかにし、ほめたたえること.....

関連記事
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%A8%E5%BD%B0

お礼

ご丁寧に回答ありがとうございました。
表彰という言葉、表現は避けるようにいたします。