「勝ちに行く」・「取りに行く」

質問

「勝ちに行く」・「取りに行く」
　スポーツ関連で，「勝ちに行く」，「1点を取りに行く」などの言い方をよく見聞きします。日本語としては変な感じですが，正しくはどう言えばよいでしょうか。「勝とうとする」・「1点を取ろうとする」でしょうか。

回答No.1

beruska · ベストアンサー

確かにそういう表現は多いですね。マスコミ応対時の定番文句ですね。

正しいところは「勝つ（1点を取る）気持ちを前面に出す」あたりかな。

お礼

ありがとうございました。スポーツアナウンサーあたりが作ったような感じがします。

回答No.5

mota_miho

No.4　です。

野球中継で解説者が、ピッチャーの投球を形容して、「ボールを置きに行く」という言い方をすることがあります。聞いていてイメージがわく表現です。

「勝ちに行く」 も 「ボールを置きに行く」も、他の言い方では出せないニュアンスを感じさせます。元はへんな日本語だったのかもしれませんが、すっかり定着してしまいました。

私も、どちらかといえば、変な日本語に違和感を持つほうですが、上記の例はその用法に慣れすぎてしまったせいか、今や上手い表現だと思ってます。

なお、「勝ちにこだわる」，「勝負をかける」ですが、

「勝ちにこだわる」は、（騎手の）「精神面」の表現で、「勝ちに行く」と意味合いが違うような気がします。

「勝負をかける」は、競馬では以下のような使い方をされます。

（レースで）後方から追走して、直線コースでの追い込みに「勝負をかける」。

お礼

ありがとうございました。
　「球際に強い」同様，業界用語だと理解します。

回答No.4

mota_miho

私は「勝ちに行く」に変な感じはしません。

競馬で「勝ちに行く」は、騎手がそのような乗り方をすることです。例えば、--。

騎手が、ゴール前の直線コースで、先頭を走っている馬を交わしに行った（つまり、勝ちに行った）。しかし、抜き去ることができなかった。その騎手の馬はそこでエネルギーを消費してしまったため余力がなくなり、後ろから来た馬に次々と追い抜かれて結果的に５着になった。

上の例の場合、２着狙いに徹していたら２着を確保していたかもしれないのに、勝ちに行ったため５着に敗れたわけです。

他の言い方との比較ですが、「勝ちに行く」で、その馬のレース振りのイメージが浮かびます。一方、「勝とうとする」は、表現としてちょっと弱い感じがします。

お礼

ありがとうございました。業界用語を否定するわけではないです。
　「勝ちにこだわる」，「勝負をかける」はどうでしょうか。

回答No.3

clash0511

ディフェンスよりオフェンス、というニュアンスですね。
野球みたいに攻守の局面が分かれてるスポーツでだと、初球から思いっきり振っていくとか。
相手の出方を伺って安全策で行くのでなく、失敗覚悟で全力を出すみたいな感じでしょうか。
ただ、競泳みたいに、自分のコースでベストタイムに挑むようなスポーツだと、あまり「勝ちに行く」とは言わないかも。

お礼

ありがとうございました。ニュアンスは分かりますが，日本語として定着してしまうのはいかがなものかと。

回答No.2

kybos

「勝ちに行く」って定着しつつある表現だよね。
そんなのゲームである以上当たり前だろ、勝ちに行かないゲームなんてあるのかよ、
と思っていつも聞いてたんだけど、改めて考えると、ただ単に「勝とうとする」という感じじゃなくて、
「何が何でも勝つ」とか「絶対に勝つ」という強い意味を持たせた言い方なんだろうね。

お礼

ありがとうございました。ニュアンスは分かります。