on all they big bins

質問

下の文を翻訳してください．
　Three others are on their way over, climbing up the alley wall on all they big bins.

　最後のon all they big binsだけ文法的な構造がわからなくて翻訳できません．

回答No.2

noname#210617 · ベストアンサー

Three others are on their way over, climbing up the alley wall on all the big bins.
でしょ？

参考URL：

http://www.scribd.com/doc/23627543/Neil-Gaiman-The-Graveyard-Book

お礼

ただの誤植だったんですね．ご指摘ありがとうございました．

回答No.1

kaikaiponp

他の三人は行き止まりに到達したので、大きなゴミ収集箱を使って、路地の壁を、よじ登りました。

big bins　は路地裏などにある大きなゴミ収集箱だと思います。