【友人の実家にお世話になるときの挨拶】

質問

質問に目を留めてくださりありがとうございます。

アメリカで、友人（アメリカ人・同性）の実家に１週間ほどお世話になります。友人も一緒に滞在します。
友人からの話を通してお互い、お互いの話は聞いていますが、ご家族とは初対面になります。
「お世話になります。」という初めの挨拶はどのように言えばよいでしょうか。
「お世話になります」という直訳の挨拶は英語にないように思いますが、そのような気持ちを込めて、ということで、何かよい挨拶はないでしょうか。

また、挨拶の際の注意点などもしありましたらよろしくお願いします。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

「Thank you so much for having me.」とか「You are so kind to let me stay.」などですね。相手のもてなしに対して前もって感謝する、という気持ちですよね。

お礼

締め切るのが遅くなってごめんなさい。ご回答ありがとうございました。