初歩的な事なんですがすいません教えてくださいm(_ _)m

質問

初歩的な事なんですがすいません教えてくださいm(_ _)m

英語を話す友達がいるのですが、ある日、
Do You Play ○○?

と聞いてきたので「○○しますか？」とかそのたぐいかと思って、とっさに、できなかったんで、I can not○○と答えたんですが、何か、ん？って違和感がありました。

そこで、思ったのですが、

No, I don'tとかでしか答えてはいけないのでしょうか？

ちなみに○○は、友達との間で決めてるゲームみたいなもので、スポーツでも読書とかでもありません。

だから読むとか遊ぶとかでなく、自分は行為自体をできないって言いたくて、I can't○○と言ってしまったんですがcanを利用してはダメなのでしょうか？

英語は苦手なんですが、簡単にすませたかったのでI can't○○にしました。

くだらない事ですいませんm(_ _)m
ご意見くださいm(_ _)m

回答No.1

TGirl · ベストアンサー

Ｄｏ　ｙｏｕ・・・、の質問で聞かれているので、正しい英語かどうかだけでいうなら確かにI don'tですが、理由があって何かをしたくないときは、

I don't want to play ○○.
○○したくない。

というか、その理由を説明したいときは、
I don't want to play ○○ because I think that's ###.
だって○○って＃＃＃だからやりたくない。

でよいと思います。

I can't play　○○は、それでも相手がしつこくせまってくるようでしたら（って・・一体その○○って・・・？）捨て台詞のように言ってやってＢｙｅ　Ｂｙｅしてこればよいかと。。。普通に言ったら、「何故？」って聞かれるだけかもしれません。。

（＾－＾；）

お礼

ご意見ありがとうございますm(_ _)m