中国送金について 支店名が不明です。

質問

企業間の送金なのですが、初めて中国に送金します。
向こうからもらった情報だと住所、銀行名、銀行コード、口座番号などが添付されたものが送られてきました。

埼玉りそな銀行で送金しようとしたところ、支店名が不明だと送金できないといわれたので電話で問い合わせたのですが、向こうの中国人の方(日本語は比較的流暢です)が支店名は不明でも銀行名と銀行コードがわかれば大丈夫だといわれました。

銀行名はQINGDAO BRANCH ROAD, Taidong 6
銀行コードはＣＴＩＵ３３/ QCCBCNBQ

です。上記名から支店名の情報は得られるでしょうか？

すみませんが、お分かりになる方教えて下さい。

回答No.1

masatoras

「QINGDAO BRANCH ROAD, Taidong 6」は日本で言う所の銀行名ではありません。
おそらくこれが支店名にあたる部分で、分行ないし分理処名とその下に位置づけられる支行名が一緒に表記されているものだと思います。
「QINGDAO BRANCH ROAD（青島分行） Taidong 6（タイドン六路支行）」といったような感じで。
いまいちよくわからないけど、とりあえずは支店名欄に「QINGDAO BRANCH ROAD, Taidong 6」とそのまま書いておけば良いんじゃないでしょうか。

肝心の銀行名が抜けていますが、これはSwiftCode（QCCBCNBQ）からわかります。
銀行名は「BANK OF QINGDAO」（青島銀行）
ただしこのコードでは支店名までは出てきませんでした。

ちなみに、CTIU33/ QCCBCNBQとあるので、NYのシティバンク本店を中継指定しての米ドル送金のように読み取れます。
http://www.qdccb.com/qdccb/cn/guoji/guoji_14.htm
中継手数料や着金手数料もとられそうだしいろいろリスクも高そうなので、個人的には中国の小さな地方銀行にはあまり送金したくないです。