英文の解釈

質問

Her brother ( ) his car stolen yesterday.
(1)was (2)had (3)has been (4)has had
という問題がありました。
この答えが(2)だったのですが、
(3)と(4)はyesterdayと併用不可で切り捨てられるのですが・・・
(1)がだめな理由と(2)のhadが答えの理由を教えてください。

回答No.1

tennsiontm · ベストアンサー

この問題のポイントはhave A　過去分詞　でAが～されるという意味を作れ、という所です。これは使役動詞のhaveと呼ばれます。

(1)は意味的におかしくなってしまうためです。
Her brother was his car stole yesterday. ”彼女の弟は昨日盗まれた車”とてもだるでしょうか。
ＡisBでＡはＢという訳になりますよね。

(2)は最初に説明した使役動詞のhaveです。文の最後にyesterdayが付いているのでhadとなります。
Her brother had his car stolen yesterday.”彼女の弟は昨日車を盗まれた”という役になります。

もう少し詳しく使役動詞について勉強したい場合は文法書を参照してみてください。