海外での恋愛

質問

とある国に留学中の私です。2ヶ月ほど前から知り合った女性と恋に落ちました。彼女は日本語を少し話します。私もその国の言葉を少し話します。が、意思の疎通がうまく出来ません。私が「愛しているよ」といっているのに「信じられない」とか「分からない」とか言います。でもよくキスをします。日本ではキスをする仲と言えば、恋愛関係は成立するといえますが、その国では挨拶程度の気持ちでキスをするようです。ですが、私はどうやら本気になってしまったようです。彼女のことを思うだけで胸がどきどきして、息苦しくなります。勉強もはかどりません。ことばという高い壁を乗り越えて、彼女と何とかうまくやりたいです。言葉を早く覚えるにはどうしたらいいですか？また、彼女のことを思い出してどきどきして、息苦しくなってしまった場合はどうしたらいいですか？誰か助けてください。

回答No.2

c-chan

いいじゃないですか。そんなことがあって語学が上達するんですから。ただ、女言葉（女性的な表現）が身に付いてしまうでしょうから、男言葉をよそで覚えるようにすればいいでしょう。とてもラッキーですよ。

回答No.1

sandsoftime

自信はさっぱりありませんが。

筆談で、気持ちを伝えてみるのはいかがでしょうか。

メールなどもそうですが、
辞書（ウェブのものを含む）を使えば文章は作れますよね。

早く覚えるコツは‥仲良くなることかも。
お互いに少しずつ相手の言語を話せるのだから
仲良くなれば‥矛盾していますが。うーむ。