フランス語（独学）について

質問

フランス語（独学）について

現在大学２年生で春から３年になるのですが

教育学部ですが世界史の（高校）教師になるために
専門的に勉強したいということもあり史学系の大学院に進みたいと考えています。

しかしその場合、どうしても第二外国語の試験が必要だということがわかりました。

恥ずかしながら大学院進学を考えていなかったため、第二外国語を真剣に取り組んでおらず
第二外国語の知識は全くの初心者（知識量は０に近い）です。

学科の教授に聞いたところ「最低春休み中に一通り文法ぐらいは・・・・」と言われました。

そこで、現在考えている卒論の地域、外国語のメジャー度（入試使用）を考えフランス語をすることにしました。

参考書として仏語をやっていた友達から
「ケータイ[万能]フランス語文法」（駿河谷出版社）をもらい、
単語帳として自分でamazonで評判がよく、実際に見て基礎的でよいと思った
「これなら覚えられる！フランス語単語帳」（ＮＨＫ出版）を購入しました。
（現在辞書は所持していなくて大学図書館の古い辞書を使用中。教科書のようなものは無し。）

この二つを現在進めていますが（１日平均３、４時間を１０日ほど）、どうしても暗記状態になってしまい
特に文法は実際に理解できているかどうか不安な状態です。

長くなりましたが、ここで質問です。

(1)理解度確認のために文法問題集と仏検の問題集、どちらを購入すべきでしょうか？
　（参考にオススメの本を教えていただけると助かります。）

(2)自宅でも学習できるよう、辞書の購入を考えているのですがお勧めはどれでしょうか？
　出来れば、初心者でも使いやすく長い間使用できるものがいいです。

(3)文法を一通り覚えたら春休み明けごろから簡単な長文（文章）を読もうと考えているのですが
　その場合どうすればいいのでしょうか？オススメのサイト・本があれば教えてください。

(4)その他、オススメの参考書（文法書・単語帳など）・アドバイスなどがありましたらお願いします。

大変長い文章に加え少々ずうずうしいかもしれませんが、回答の方よろしくお願いします。

回答No.2

gadovoa

こんにちは。
文法は基礎として最初に押えておくべきなので
まず一通りやるべきだと思います。
特に過去大過去の関係を良く押えておくと良いと思います。

そして基礎固めとして仏検問題をやれば良いと思いますよ。
いきなり仏検問題をやっても、とにかくつまずくので文法基礎が
大事ですよ。
高校時代の古典をやるのと似ています。
最初にわけの分からない「サ行変格活用」とかやったでしょう。
フランス語もそれと同じです。フランス語は知ってのとおり、
単語の変化が多いのでまず、そこを押えて行った方が最終的に
やった分の時間が戻ってきます。

それから仏検の問題をやってはいかがでしょうか。
3級位の中文問題は良質な問題が多いので
反復練習するには最適です。

辞書は
ロワイヤル仏和中辞典
プチロワイヤル仏和辞典
クラウン仏和辞典がオススメです。
特にロワイヤル仏和辞典はフランス語学習者の中でも
人気No1かもしれません。
私が習った時もこれをまず買えと言われました。
ただ、好みがあると思うので大型書店で実際に手に取って
見比べたほうがいいでしょう。

私は辞書とノートで学習したので、
あまり文法本や単語帳を増やさなくても良いと
思いますよ。（人それぞれですけどね）
辞書を何千回も引くことによって
私は電子辞書以上のスピードで単語を調べられるように
なったので、アナログ的ですが電子辞書よりも
紙の辞書がオススメです。
もし電子をお求めであればクラウン（三省堂）が出しているはずです。

お礼

回答ありがとうございます。

現在も文法書を進行中ですが、動詞の活用は英語以上に難しいですね。
癖があるというか・・・、過去大過去の関係は注意が必要なのですね。
しっかり押さえておきます。

まずは文法を確実に押さえ、実力がついた頃から仏検の問題にも取り組みたいと思います。
せっかく勉強するのであれば、日常会話程度レベルぐらいまではいきたいので。
3級の問題は確かに実力が付きそうでした。
ぜひやってみたいと思います。

いろいろ辞書を紹介してくださってありがとうございます。
ここまでくると、辞書はもう個人の好みの問題みたいですね。
もし買うのであれば、やはり中辞典のほうがいいのでしょうか?
それとも、まずは初級者向けの一般的な仏和辞典⇒中辞典に買い替えていくのがいいのでしょうか?
もしお時間があれば返答よろしくお願いします。

辞書を使った勉強法気になります。
単純に辞書に書いてある文法や単語を書いて覚えていくだけなのでしょうか?
こちらも出来れば、詳しい説明お願いします。

回答No.1

oobdoo

フランス語を院試に使用した訳ではないので的外れになってしまうかもしれませんが…

(1) 全ての問題集に当然一長一短はあるのですが、私見ながら入手し易いものを中心に挙げてみますと、入門レべルの文法であれば、「基礎徹底マスター!フランス語練習ドリル」は非常に薄く取り組み易い問題集になっています。また、文法全体の確認・定着でしたら、「精選問題フランス文法力だめし」（初級文法が一通り終わってから）などがあります。仏検の問題はレベル分けがなされているという点では良いと思うのですが、「文法」のチェックということとなると文法の問題集には劣ると思います。

(2) 電子辞書が使い易いようであれば、当分はそれで構わないと私は思います。紙の辞書にこだわるのであれば、「ディコ仏和辞典」や「白水社ラルース仏和辞典」などは如何でしょうか。

(3) 院試に向けて、ということでしたら、PromenadesやPassages（大学用のリーダーです）が良いのでしょうが、文法を一通り終えただけだと少し難しいかもしれませんね。アシェット社のリーダーなどでレベルにあったものを読んで行くのが良いでしょうか。

(4) おそらく院試となると、その専攻に深く関係するような文章が出題されると思うので、ある一定程度の単語力が付いたら、その分野で良く用いられるような単語・言い回しを覚えて行くと良いでしょうね。また、他学部の授業でもフランス語の授業があれば聴講してみると良いでしょう。まだ2年ありますので、頑張って下さい。

お礼

御礼遅れて申し訳ありません。

問題集のほうですが、参考にさせていただきました。
確かに、「文法」のみを考えると仏検より文法専門の問題集のほうがよかったです。
まずは、院入試では読み書きが中心らしいので・・・。

電子辞書なのですが高校から愛用の安い電子辞書しかもっていないです。
調べるとフランス語に特化した電子辞書は2万以上するので紙にしたいと思います。

少し読んでみました。しかし、まだまだ読めるのは先のようです・・・。

出来ればフランス語の授業も出たいのですが、教育実習などで今年は無理ですね。
しかし、専門分野の単語を覚えるのは大事ですよね。
教授などからフランス語の専門書を貸してもらえるように相談してみます。

実質1年ちょっとですががんばってみたいと思います！！
ありがとうございました。