締切済み A Violet From Mother's Graveの歌詞 2010/02/19 20:24 こんにちわ。早速ですが質問です。 アイルランドの古い民謡の『A Violet From Mother's Grave』の歌詞(原語と邦訳)を探しています。某動画サイトでメロディは聞けるのですが、どうしても聞き取れません。 どちらかしかなくてもかまいません。参考までに、動画サイトのアドレスを載せておきます。 動画を再生する みんなの回答 (1) 専門家の回答 みんなの回答 spring135 ベストアンサー率44% (1487/3332) 2010/02/19 21:49 回答No.1 いい歌ですね。 参考URL: http://www.casebook.org/victims/mary_jane_kelly.violets.html 質問者 お礼 2010/02/20 16:59 素早い回答ありがとうございます。 英文…おもったより長いですね。和訳されたものもできれば知りたいので、もう少し開いておきます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語の歌詞を教えてください C&W Bill Clifton の When You Kneel at Mother's Grave の歌詞をご存知の方、教えてください。 なぜか海外のサイトにも見つかりません。よろしくお願いします。 ダニーボーイ/ロンドンデリーの歌の歌詞 皆様、初めまして。 私は各国の童謡や民謡等を聴くのが好きで、色々なサイトを見て回ってはその音色に聴き入り、素朴な旋律に癒されたりしています。 その中でも気になったのが、アイルランド民謡「Londonderry Air」に関する話でした。 「ロンドンデリーの歌」と「ダニーボーイ」が同一のメロディーであるという事も知りませんでしたが、「100曲以上の異なる歌詞がつけられている」という事を知り、驚かされました。 ただし詳細な歌詞は記載されていなかったため、上記二つの英詩以外にも御存知の方がいらっしゃれば、是非教えて頂きたいです。 また、何かの本で「Londonderry Airは妖精の歌であると言われていた」との記述を読んだ覚えがあるのですが、インターネット上ではそう言った話は見つけられませんでした……、私の記憶違いでしょうか。 これに関しても情報があれば、教えて頂ければ幸いです。 どうぞ宜しくお願い致します。 イギリス&アイルランド民謡それぞれの特徴を教えてください このあいだ、学校の海外研修でイギリスとアイルランドに行って来たのですが、1つテーマを決めてレポートを書かなければならないんです。 私はイギリスの民謡をテーマにレポートを書いているのですが、どうしても資料が集まりません。 もしよろしければ、イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド民謡それぞれの特徴を教えていただけないでしょうか?それらが分かるサイトでもかまいません。 特にウェールズ、イングランドの情報は少ないのでほしいです。 私が言っている特徴というのは、独自の音階やリズム、コードやメロディの進行などのことです。それから歌詞の傾向などもあれば知りたいです。 わがままな質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム マザーグースの歌を試聴 マザーグースの歌が試聴できる サイトはあるでしょうか? メロディでなく歌を聴きたいのですが探せません。 もちろん英語の歌詞で結構です もしご存知の方がおりましたら教えてください。 アイルランドの古い民謡を調べています ・アイルランドのとても古い民謡である。 ・『幼い頃に母の墓に捧げたすみれの花』というような歌詞。 この二つの情報しかありませんが、どなたか解る方いらっしゃいませんか? どんな些細な情報でも構いません。 もしくは、民謡の研究家などで質問に答えてくださるような方のサイトはありますでしょうか…。 せっせっせ~のよいよいよい ♪せっせっせ~のよいよいよい♪ というメロディーですが、これは民謡か童謡の歌詞一部のでしょうか? ご存知のかたいらっしゃいましたら、教えてくださいませ。 参考サイトもあれば、よろしくお願いします。 フランス民謡「月の光に」の歌 仏語、英語、試聴サイト探してます フランス民謡「月の光に」の歌、フランス語、または英語版での試聴サイトを探しています。メロディーと歌詞はわかるのですが、どのように音符にはまるのかがわからないのです。 よろしくお願いいたします。 中国(上海近辺)の民謡 中国(地域によって異なるなら上海近辺)の民謡や音楽の教科書に載っているような唱歌を教えてください。日本で言うところの「さくら」とか「チューリップ」(さいたさいた♪)のような曲です。 曲の大まかな内容や歌詞やメロディが載っているサイトなどもあればあわせてお願いいたします。 謳う丘~Salavec rhaplanca~の歌詞 先日某動画サイトで、志方あきこさんの「謳う丘~Salavec rhaplanca~」という歌を聴きました、聴いた瞬間からこの歌を気に入って友人と歌いたいな~とか言ってました。 ですが曲の大半がどこか知らない国の言葉で歌っているのです・・・ だれか謳う丘~Salavec rhaplanca~の歌詞できれば読み方も付けて教えていただけないでしょうか? 自分のPCメールアドレス 某動画サイトに登録したいんですが、 PCメールアドレス(携帯不可)を登録の欄で「PCメールアドレスが正しい内容ではありません」と表示されます。 PCメールアドレスって0000「@yahoo.co.jp」じゃないんでしょうか? PCではメールやらないんでわかりません。 どうすれば某動画サイトに登録できますか? 回答宜しくお願いします。 富山県の名山(アルプス)を教えて下さい。 富山県の有名な山(アルプスで)を教えて下さい。 富山県のCM動画を作ろうと思っています。 内容は、富山県の山の名前をヨーデルで歌うというもの。 ヨーデルなので、出来れば富山県の北アルプスがよいと考えています。 メロディーは、ホルディリディア(スイス民謡)の予定です。 仮の歌詞 富山にある山は あさひだけに えぼしだけ しらたけ たろうやま ほかにもたくさん あるディリディア 北アルプスでなくても、歌詞に入れたほうがよい これだけは外せないという富山県の名山はあるでしょうか? 富山県の山に詳しい方、何とぞよろしくお願い致します。 曲名教えて下さい。 曲名がわからなくて、困ってます。 洋楽でメロディはピアノで「タンタンタラララタンタンタンタンタンタンタラララタンタンタンタン」早め&音は高いです。 随分前にサイトから拾ったもので、どこから拾ったかもわからず…(´・ω・`) 一応そのファイル(動画)を添付してます。 貼れてるか心配ですが…。 邦楽なら歌詞から調べられるのですが、洋楽で結構早い口調のため、自分には…orz 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 個性的な声質の女性ボーカリスト 某牛丼屋の有線で何度か流れていて気になった曲、アーティストについて教えて下さい。 その曲はメロディも良かったと思うのですが、とにかくボーカルの女性の声が印象的でした。 「アニメ声」というか、少しこもった感じの可愛らしい声なんですが本物志向で非常に「うまい」んです。 聞き取れた歌詞は、 「旅する私たちを」 「憧れ続けて」です。 しかし歌詞を検索できるサイトで調べましたが、出てこなかったので聞き取れた歌詞は間違っているかもしれません。 声質、歌い方の近い日本人アーティストとしてはチャットモンチーの橋本、ニルギリスの岩田、個性的な声という意味ではYUIあたりが思いつきます。 新人さんの可能性も高いと思います。 非常に手がかりが少ないですが、よろしくお願いします。 このメロディーの曲の題名を知りたいです。 むかしから耳にしているメロディーなのですが、 なんという曲なのか判らないまま何年も鼻歌で歌ってきたメロディーがあります。 おそらくドイツ辺りの民謡だと思うのですが・・・。 旋律をカタカナ表記すればこのようになります。 (おそらくト長調です。) レ ソ ソ ソ #ファソラーー レ ラ ラ ラ ソラシーー レ シ シ シ ラシド ド ドシラソ #ファ #ファ #ファ ミ#ファソーー (文字の後ろがスペースになっているものは四分音符、 詰まっているものは八分音符、 長音になっているものは付点二部音符を意図しています。) また、この曲の歌詞やMIDIのあるサイトをご存知でしたら、 教えていただけると幸いです。 この曲の詳細を教えてください! ・男性がボーカル ・ロック成分の強いユーロビート、BPMが大体160 ・イントロに印象的なレスポールタイプのエレキに近いギターのフレーズ(多分16回、聴いた感じが「テーッテッテテー」)があって、その音が「ド#- レ# ファ レ#ー」 ・Bメロの途中で聞き取れたメロディーが「ド#ー レ# ミー ド#ー」、そこの歌詞が「エーンオライドゥー」のような発音の英語 ・サビの最初のボーカルのメロディーが「ド ド# レ#ー レー ド」、発音が『レディゴーストゥーピ』に近くて、直後に「シ ド# レー」とギターの音が入る 3年前くらいに某動画サイト動画のBGMとして聴いて以来、ずっと気になったままです(その動画は既に削除されました)。 聴いただけだと、日本人の英語の発音や声質でないような気がしたので、国外アーティストのカテゴリを選びました。 絶対音感を持っているわけでもないので、音程は僅かに違うかもしれませんが、分かり方お願いします(_ _) Good Charlotteの曲の名前を知りたい Good Charlotteの曲を某動画サイトで初めて聴きました。 とても気に入って、CDを購入しようと思ったんですけれど 曲名が分からなくて…。 ノリがいい曲でちょっとゆっくりめ?サビを何回も繰り返す曲です。 歌詞は分からないです・・。 こんな感じですが、宜しくお願いします。 宮野真守さんの「Escape」という曲について こんばんわ。 声優の宮野真守さんが歌っている「Escape」という曲を某動画サイトで 聴いて是非CDとかダウンロード販売でゲットしたいとAmazonなどの ネット通販や宮野さんの公式サイトなどで色々調べたんですが、 わかりませんでした・・・・。orz わかってることは歌詞が全部英語、ということのみです。 どなたかご存知ないでしょうか? 教えて下さい! よろしくお願いします。<(_ _)> 英語の歌詞 M-floとAlexのコラボ曲の英語の歌詞なのですが、アレックスが歌っている部分でどうしても聞き取れない箇所があるので、分かる方お願いします!!!歌のどの箇所かというと、YouTube(http://jp.youtube.com/watch?v=SWV-JDbRWCI)の動画で1:02秒経過してから始まる部分で、聞き取れない場所は下記の下線を引いている部分になります。もしかしたら、わたしにはmade itと聞こえる部分が前の聞き取れない部分とつながる一つの単語かもしれないなという気もします。よろしくお願いします。※上記のURLアドレスをコピー&ペーストしてYouTubeのサイトに入ると見られます。 _____made it got my eye saw you gotta make you stay all night tonight but i know that you can keep me now _____made it i'll show you tonight キリスト教信者じゃないけど讃美歌が好きって変? 以前はあまり音楽に興味なかったんですが、最近よく某動画サイトで讃美歌を聞いています。日本語の歌詞のものはちょっと苦手なんですが 讃美歌素晴らしいです。勉強はかどります。 ただ私は大学生の男です・・・・・ なんか恥ずかしいのでこっそり聞いているんですが 趣向としては少し大衆的ではないですかね? それとも讃美歌好きって結構多いんですかね? A Mother's Lullaby 夏休みの課題です。 英語が全くダメなので← 得意な方、訳お願いします;; A big,old tree stands by a road near the city of Hiroshima. Through the years,it has seen many things. One summer night the tree heard a lullaby. A mother was singing to her little girl under the tree. They looked happy,and the song sounded sweet. But the tree remembered something sad. "Yes,it was some sixty years ago. I heard a lullaby that night, too." (以下は、この木の回想です。) On the morning of that day,a big bomb fell on the city of Hiroshima. Many people lost their lives,and over their bodies. I was very sad when I saw those people. It was a very hot day. Some of the people fell down near me. I said to them, "Come and rest in my shade. You'll be all right soom." Night came. Some people were already dead. I heard a weak voice. It was a lullaby. A young girl was singing to a little boy. "Mommy! Mommy!" the boy cried. "Don't cry." the girl said. "Mommy is here." Then she began to sing again. 続きます(泣) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
素早い回答ありがとうございます。 英文…おもったより長いですね。和訳されたものもできれば知りたいので、もう少し開いておきます。