締切済み

ダニーボーイ／ロンドンデリーの歌の歌詞

2007/02/25 22:20

皆様、初めまして。私は各国の童謡や民謡等を聴くのが好きで、色々なサイトを見て回ってはその音色に聴き入り、素朴な旋律に癒されたりしています。その中でも気になったのが、アイルランド民謡「Londonderry Air」に関する話でした。「ロンドンデリーの歌」と「ダニーボーイ」が同一のメロディーであるという事も知りませんでしたが、「100曲以上の異なる歌詞がつけられている」という事を知り、驚かされました。ただし詳細な歌詞は記載されていなかったため、上記二つの英詩以外にも御存知の方がいらっしゃれば、是非教えて頂きたいです。また、何かの本で「Londonderry Airは妖精の歌であると言われていた」との記述を読んだ覚えがあるのですが、インターネット上ではそう言った話は見つけられませんでした……、私の記憶違いでしょうか。これに関しても情報があれば、教えて頂ければ幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。