英語でお風呂の介護に関する質問

2010/02/17 10:12

このQ&Aのポイント

お風呂の介護に関する質問文章の英語表現について知りたいです。
お風呂の介護において、お湯の温度や足の裏の洗い方、湯船の温度などに関して、英語でどのように伝えればいいのか知りたいです。
また、お風呂の介護において温まったかどうかや上がるタイミング、歯磨きやうがいなどの指示表現についても、英語で教えてください。

nondom
お礼率7% (33/420)

英語
回答数2
ありがとう数3

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kacashi
ベストアンサー率50% (67/134)

2010/02/17 11:14 回答No.1

1. How is the temperature? Is it too hot? Too cold? 2. Lift your foot, please./You can put your foot here. 3. You can relax in there (the tub). 4. How is the temperature? (1と同じ） 5. Is it too hot?/Too cold? 6. Should I add more hot/cold water? 7. Does it feel warmer?/You can stop the water when it's comfortable. 8. Do you feel warm? 9. Should we go back now?/Do you want to stay here longer?(もっと浸かってます？という意味で） 10. Turn your back, please. 11. Here you go. 12. When you finish brushing your teeth, you'll need to gargle. 13. Are you thirsty? Would you like some water? 14. Please go ahead and lay down. ２の「泡は～」だけ、うまく英訳できなかったのでスキップしました。すいません～。