- ベストアンサー
翻訳をお願いします！
翻訳をお願いします！ My dream of being in a band that everyone in the world believed in had come to life いったいこれは何と言ってるんでしょうか？ 散々調べたけど、分かりませんでした。 どなたかぜひぜひお願いします！m(_ _)m
noname#188664
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
適切な英語表現なのかかなり怪しい部分も多々ありますが、意訳すると 「世界中のみんなが信じられるバンドのメンバーになるという私の夢が、実現していた」 ・・・ということが言いたいのでしょう多分。 ちなみにですが、その英文を作ったのはネイティブですか？
お礼
ありがとうございます！おかげさまでスッキリしました！ > その英文を作ったのはネイティブですか？ そうです。シアトル出身の有名ミュージシャンです＾＾