英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。

「海老を食べて運動をすると発疹・呼吸困難などの発作が起きます。
海老を食べるだけでは発作は起こりませんが、予防の為に食べないように気をつけています。」

回答No.1

nekomac · ベストアンサー

I have a rash and dyspnea when I eat a prawn and then exercise soon.
Though they don't appear only eating, I'm very careful about not to eat kind of them for the prevention.

お礼

すばやい回答をありがとうございました。
大変助かりました。

回答No.2

SPS700

When I exercise after eating prawns, I break out in rashes and have trouble breathing. Without exercise, I have no problems, but I stay away from them just in case.

　エビには二つ以上単語がありますので prawn　にしました、伊勢海老のように大きければ lobster 小海老でしたら shrimp　を代用して下さい。

お礼

ありがとうございました。
解説もつけていただきとても参考になりました。