外国人の恋人。

質問

こんにちは。

フランス人の恋人（彼氏）が居ます。
彼は日本に６年住んでおり、日本語もペラペラなので会話は基本日本語です。

彼とデートの予定などをメールでやりとりする事がよくあるのですが、私が「○○へ行かない？」と送った時に、彼があまり乗り気でない時は決まって返信が来ません。
そして次の日あたりに全く違った内容のメールを送ってきます・・・。

それにイライラして、一度「ちゃんと返事して！」と言った所、それからは少しずつ返信してくれるようになったのですが、それでもやはり乗り気じゃない時は、「いいね！あ、でも休暇中にフランスにもどらないといけないからお金がない・・・」とか「行きたい。けれど忙しい・・・」とか、明らかに言い訳だと分かる言い訳をしてきます。

正直、乗り気じゃないなら「あんまり興味ないな」くらい言ってくれた方がすっきりするのに中途半端にごまかそうとするのでまたイラッとしてしまいます。

「noと言えない日本人」とはよく言われますが、比べて欧米人（ひとくくりにしてしまうのは失礼ですが・・・）ははっきり意見を言うと言いますよね？
彼のはっきりしない態度に正直こまっています。

フランス人ってこんなに曖昧なの！？と思いましたが、彼はもう日本に住んで６年。もしかして、「日本人はnoと言えないから・・・」みたいな意識を持ちすぎてて、日本ナイズされすぎてるのかな！？とも感じました。
「郷に入ったら郷に従え」という考え方が世界で共通するのかは分かりませんが、彼は日本人化しすぎてこうも曖昧なのでしょうか？
それとも彼の性格でしょうか？

この性格を直したいのですが、どうしたら良いのでしょうか。
意見をお願いします。

回答No.2

confusion0 · ベストアンサー

フランス人ではありませんが、私の彼も外国人なので参考になればと思いました。

私の彼はアメリカ人ですが、同じように乗り気でないときははっきりしない返事をし、？な言い訳をします（＾＾；）
私がそれで不機嫌になると、急にご機嫌取りを始めますが・・・。
改善して欲しい点は、はっきりと言った方がいいと思います。
私は、彼と議論することが多いです。（日本人の感覚からすると喧嘩なのですが、彼は只の議論と思ってます）
また、彼は激しい意見のぶつかり合いが、お互いを理解するうえで大切だと言います。
なので、もう一度冷静に素直に自分の気持ちを話されてみてはいかがでしょう？

ただ、このこと以外に気になる点があります。
ビザの件は置いておいても、仕事に関して詳細をご存知ないんですか？
離婚暦や子供の有無、家族等、彼の身辺情報をお持ちですか？
ただのデートしている関係ではなくて、正式に彼氏彼女になったらこの辺の話はすると思うのですが・・・。
単なるデートの相手と正式な恋人では、比べようのない違いがあります。
その辺のことは、きちんと確認されていますか？
お互い良い国際恋愛ができればいいですね☆

お礼

ありがとうございます。
同じような方も居ると知って少し安心しました。

ビザに関しては分からないのですが、職業は知っています。
フランスの大学を出た後、姉妹校の日本の大学に留学しています。大学を出た後は日本の法律事務所で働いています。
弁護士ではなく翻訳として、ですが彼も司法書士の資格勉強をしているようです。

付き合ったきっかけは、彼に「僕のガールフレンドになってくれる？」と聞かれた事からです。

良い恋愛したいです☆ありがとうございます。

回答No.3

metk

フランス人の婚約者がいるものです。

質問者さんは、彼とどのように“付き合う”ことになったのでしょうか？ 付き合ってどのくらいたつのでしょうか？変な話、本当に付き合ってるのでしょうか？気が乗らないと返信が来ない、フランスに帰るお金がないからなど断る彼は、本当に質問者さんを大切に思っているのでしょうか。お金がなくとも、会って散歩だけでも、公園で寝そべるのも典型的なフランスデートです。お金がなくとも楽しむ術を皆知っているのです。もしくは、質問者さんはお金のかかる遊びばかりを彼に提案していることはありませんか？
次回、先ずは予定があるかどうかを彼に聞いて、あとは何をしたいかを、彼に聞いてみてはいかがでしょうか？

それと、“日本にいるから、Noと断れなくなった”のではなく、その答えがNoなんだと思います。私も初級のときに、学校で“断りたい時のスマートな表現方法”で同じ様なフレーズを練習しました。
断るにしても、これはちょっとだけど、これならどうかな？とか、何日ならどう？と逆に提案されませんか？
もし、まだ付き合って間もないようでしたら、お互いに会う頻度や、彼がどんなビザで何をしに日本に来ているのか、この先は日本にいるのか、普段は何をするのが好きとか、そんな話もしながら、先ずは相手の気持ちも尊重して、お互いが楽しい過ごし方を見つけたらいいかも知れませんね。

お礼

付き合う流れはNo2の方のお礼で書いた通りです。

すみません、デートすべてに曖昧な返事、という意味ではなく、気に入らないデートプランだった時に限っての話です。
もう少し暖かくなれば公園デートしたいね、という話はしたのですが、彼曰く「フランスと違って日本の公園は汚いし浮浪者が多い」からあんまり好きではないようです。
とはいっても、入場料数百円するような公園ならある程度綺麗に保たれてるし、また提案してみようかな、と思うのですが。

「逆に提案」はしてくれます。映画が大好きなので（映画館も、家でDVDも）映画デートが多いんですが、結構彼がいつもきめてしまうのでそれに不満を持っていました。

ちゃんと話し合ってみようと思います。
ありがとうございます。

回答No.1

buleberry15

日本語をしゃべる外国人はモテます。不細工でも（笑）

一番に思ったのが、彼氏は何のビザで日本にいますか？
もしかして既婚者ではないですか？
（日本人と結婚して、定職を持ちその後離婚している人あれば彼が６年日本にいるのはわかりますが・・。）

ともかく残念ながらご質問から、彼氏はあなたに本気では無い気がします・・。
＞彼は日本人化しすぎてこうも曖昧なのでしょうか？
彼氏はもちろん成人ですよね？
違うと思います。彼の意思でごまかしているのだと思います。

一度、愛しているか、ほかに彼女はいないか聞いてみたらどうでしょう。
フランス人は、愛した女性はトコトン愛してとても気分を良くしてくれる人種だなぁとイメージがあります。
そのかわり覚めたらわかりやすく表現します。（メールを遅らせたり・・）
ご質問者のような女性は（はっきりした）逆に彼らには好みだと思います。その調子で、私を愛しているか。しっかり顔を見て聞いてみてはどうでしょうか。

補足

回答ありがとうございます。

現在独身ではると思いますが（母国に妻が居るとかだとさすがに分かりませんが・・・）離婚歴等は分からないです。
定職はあるようですが、何のビザか確認してみます。

彼は３０歳です。
bule berryさんのご意見聞いて少し心配になってきました・・・。
もう少し様子を見てます。