You know～の意味について

質問

この前（結構前ですが）、競馬の勝利者インタビューで外国の騎手の方が、
You know～（この後は忘れました）.
と言っていました。
これは、自分では「知っての通り」という風に解釈し他のですが、これで良いのでしょうか？
正しい訳を教えてください。

回答No.1

pearl17 · ベストアンサー

「ご存じのとおり」という意味になることもありますが、もっと軽く、「それでね」とか、「あのね」とか、「ところで」とか、単なるつなぎの言葉のことが多いです。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#4681

別にknowの意味を考える必要はなく、
「あのね」とか「あのさぁ」とかいった
軽い呼びかけの言葉です。

お礼

回答ありがとうございました。