英訳お願いします！

質問

She has really improved since the start of the semester.
She has become more confident with herself and English.
Great work.Keep it up.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

「彼女は、学期の始めに比べて目覚ましい進歩をした。自分自身にも英語にも自信ができた。立派な業績だ。このまま進歩を続けること。」

　訳者の立場からちょっと離れて、個人的なことを言わせていただければ、これは可成り高い褒め言葉ですよ。

お礼

ありがとうございました！！
本当ですか?!そうだったらうれしいです♪

回答No.1

noname#183197

彼女は学期の最初のころからだいぶし歩した。
自分自身や英語により自信を持てている。
いいぞ、その調子でがんばれ。

お礼

ありがとうございました！！