CentOS5.3のロケールのデフォルト en（英語）を、ja（日本語

質問

CentOS5.3のロケールのデフォルト en（英語）を、ja（日本語）に変更したい。

/etc/sysconfig/i18n の値は、LANG=ja_JP.UTF-8 になっています。

しかしながら、一部の日本表記が、英語表記に自動変換されます。

日曜日 → sunday

日付 yyyy/mm/dd → mm/dd/yyyy という具合に

何処の設定が、好ましくないのでしょうか？

ご教授宜しくお願いします。

回答No.2

notnot

＞tomcat5.5系(Java5.0_10)のサーブレットなのです。

もし、ブラウザで見た画面のことを言ってるのであれば、ブラウザの言語設定が影響します。

お礼

テスト環境は、tomcatユーザーのprofileに、
LANG=ja_JP.UTF-8 を追記しまして解決致しました。

何故か、社内共有環境を同様にしても解決出来ませんでした。
ありがとうございました。

補足

レス、ありがとうございます。

確かに、ブラウザです。
しかしながら、データセンターの本番機は問題無く表示しています。

この様な振る舞いをしているのが、社内共有環境と、本番機筐体内
のテスト環境が、ロケール en_US を表示していまして英語表示とな
っています。
社内共有環境において、webで検索した事例をもとに、tomcatとjavaの
設定を変えて試していますが、残念ながら解決に至っていません。

回答No.1

Wr5

>しかしながら、一部の日本表記が、英語表記に自動変換されます。

どこでの表示…ですか？
コンソール？
GNOMEなどのターミナル？
Windowsでのクライアント(TeraTermなど)？

ちなみに、コンソールだと日本語の表示はそのままではできないハズですが…。

お礼

テスト環境は、tomcatユーザーのprofileに、
LANG=ja_JP.UTF-8 を追記しまして解決致しました。

何故か、社内共有環境を同様にしても解決出来ませんでした。
ありがとうございました。

補足

早々のレスありがとうございます。
すみません説明不十分でした。

tomcat5.5系(Java5.0_10)のサーブレットなのです。
javaのロケールは、デフォルトなのでシステムロケールが設定される
はずなので。。。と思ったのですが？