CENTOS6のエラーだけを英語にしたい

質問

いつもお世話になります。

エラーが日本語で出ると、国内だけの情報からしか検索できず解決に至らない場合があります。
エラーが英語で出ると世界中の情報を確認できるので解決する可能性が高くなります。

OSのロケールを英語に変更するとエラーは当然英語になりますが
日本語で使いたい一部アプリケーションが正常に動かなくなってしまったりします
そこで、CENTOS6の「エラー」だけをOSのロケールを変更せずに英語にしたいのですが
そのようなことは可能なのでしょうか？？

--

通常、OSのロケールを英語にすればエラーは英語になると思います

（例）
/etc/sysconfig/i18n
LANG="ja_JP.UTF-8"
↓
LANG="en_US.UTF-8"

しかし、ロケールを変更してしまうと
例えば、postgreSQLが日本語でうまく動いてくれなくなってしまいます。

「OSのロケールは日本語のまま」で「エラーだけ英語にしたい」のですが
こんなことって可能なのでしょうか

回答No.1

t-okura · ベストアンサー

エラーメッセージだけということはできませんが、

LANG=ja_JP.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8

としてみてはどうでしょうか。

お礼

t-okura様

回答ありがとうございます！！
私がしたかったことはズバリこれでした！！

やりたいことがスラッと出てくる方、本当尊敬します！
ありがとうございました