外国の曲を原語で歌いたいと思っています。

質問

外国の曲を原語で歌いたいと思っています。
そのために、以下、外国語の発音の仕方を憶えたいと思いますが、
その点を重視した学び方はありますでしょうか。
読み方さえわかればいいけれど、カタカナ読みは嫌なので、できる限り
正確な読み方をと思います。

発音等読み方を学びたい外国語
１．ロシア語
２．フランス語

因みに、
１．カチューシャやポーリョシュカ・ポーレなどのロシア歌謡
２．今のところジュトゥヴ
を歌えればな、と思います。

ドイツ語は（発音という意味で）わりと読み方を知っていますが、ドイツ語と
違って上２つの言語は難しいですかね？

回答No.2

Regnoml · ベストアンサー

読み方と発音は、二つのいずれもドイツ語より難しいと思います。ただ、時間と手間がかかるだけで日本人に乗り越えられないことはないでしょう。

フランス語ではこういう本が出ています。歌を通して発音を覚える本です。
「新訂　フランス語で歌いましょう 発音のてびき」
http://www.daisan-shobo.co.jp/book/b37082.html

フランス語はつづり字が他のヨーロッパ言語と違うので、それを乗り越えるのが手間です。でもラテン文字ですし、常用語の不規則なのを除けば、わりと規則的なつづり字です。

ロシア語はキリル文字を覚えないといけないのに加えて、アクセントが分からないと発音が分からない面がある（しかも教科書以外では普通アクセント記号をつけない）ので、ちゃんと単語を覚えないと発音が難しいかもしれません。

お礼

本の紹介までしてくださって、ありがとうございます。

ロシア語は大変そうですが、元々諸国の言葉自体関心が
あるので、キリル文字も憶えたいなと思いましたので
気長にやります。

回答No.1

noname#125540

私はフランス語のCDに合わせて鼻歌を歌いたいが独学がイマイチできなかったので、アテネ・フランセの入門コースだけ通いました(^^;
市販本を見ても、読み方が分からなかったんです・・・・

お礼

ありがとうございます。
通うのはちょっと難しいので、独学になるかと思います。