ヒンズー語についての質問です

質問

親友のインド人の女の子の彼氏が浮気しています。
彼氏というか、今度結婚する予定の婚約者でお見合い結婚です。私は両者知っていて、彼の方は結婚するというのに親友にはあんまり興味がないみたいなのです。

彼女に教えてあげたいのですが、ヒンズー語、またはパンジャーブ語で
”彼氏浮気してるよ！”って何ていいますか？

匿名で教えてあげたいので（友情にヒビが入るのはいやなのです）、私の話せないヒンズー語かパンジャーブ語でメモでもあげたいなあ・・・と。それでも彼女がアクションをおこさないのであれば、もう黙っていようと思います。

余計なお世話なのは分かっているのですが、大事な親友の結婚とあって見逃せません。宜しくお願いします。

回答No.2

mandeep

まだ、結婚してないなら、役に立てると思います。

ヒンディー語で "tera hone wale pati ka kisi ke sath chakar hai"　”テラ　ホネ　ワラ　パッティ　カ　キシ　ケ　サット　チャッカー　ヘー。。 と言えば理解できると思います。

結果どうなったか後で教えてね。楽しみにしています。

回答No.1

ninjamerah

ヒンディー語、パンジャーブ語はわからないんですが、英語じゃ通じないですか？

通じるなら、「I think your fiance is having an affair」で良いかなと思います。