- 締切済み
メディカル・医薬翻訳者が集うメーリングリストを教えて下さい。
メディカル・医薬翻訳者（英日・日英）が集うメーリングリストをネット上で探しているのですが、なかなか見当たりません。どなたか、ご存じでしたら教えて下さい。よろしくお願い致します。
- Kewpie-chan
- お礼率91% (96/105)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数3
- ありがとう数7
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- bepa
- ベストアンサー率43% (14/32)
プロの翻訳者が集まるMLをご存知ですか。 メディカル専門ではありませんが、その手の方はかなりおられて、英語での投稿が多く、かなり高度な質問にも回答が寄せられます。(逆にレベルの低いものは×です。） 検索も出来るので便利です。Medical系の情報へのLinkも多少あります。 もしご存知でなければ覗いて見て下さい。
- 7up
- ベストアンサー率26% (24/92)
こんにちは。メディカル専門ではないですが、翻訳フォーラムは見られましたか。掲示板に「2号 翻訳Ｑ＆Ａ◆理系分野～情報科学・メディカルなど」というコーナー（部屋）があります。ニフティーの翻訳フォーラムのネット版ですが、ニフティー会員でなくても参加できたと思います。
- 参考URL：
- http://www.fhonyaku.jp/bbs/
お礼
たまにですが、見ています。おっしゃるとおり、教えて頂いた掲示板は会員でなくてもユーザー名、パスワード共にguestと入力すれば、閲覧できるんですよね。Niftyの会員になれば、会議室も見られて、メディカル翻訳関連の有用なMLも見つかると思うんですが、翻訳フォーラムのためだけに今のインターネット環境を変えたり、2社のプロバイダーに加入する気まではしなくって・・・でも、改めて教えて頂いてアクセスしてみたところ、新しい有用な情報の発見がありましたので助かりました。ご回答頂き、どうも有難うございました。
【メーリングリスト 翻訳 医学】で検索したやつです。 http://ml.excite.co.jp/index.html http://trans.kato.gr.jp/honyakulink/community.html http://www.freeml.com 参考：http://homepage2.nifty.com/i-honyaku/ http://infliximab.hp.infoseek.co.jp/translation.htm
お礼
ご回答頂き、どうも有難うございました。残念ながら、挙げて頂いたサイトは、私も既にアクセス済みで、知っているものばかりでしたが、わざわざ検索して頂きましたことに感謝申し上げます。
お礼
ご回答頂き、どうも有難うございました。お教え頂いたMLは知りませんでした。有益な情報を下さいましたことに感謝申し上げます。