年賀状 「2009年に独立した」旨を伝える添え書き

質問

こんにちは、質問させて下さい。

会社の年賀状を、私が担当して書いております。

私の勤めている会社は、
2009年に現在の社長が独立し、起業した会社です。
社長から、「独立したのでよろしくお願いします、という一文も加えてくれ」と依頼されました。

一般的に添え書きというと、
「本年もなお一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます」
…という感じだと思うのですが、
これに「独立したのでよろしくお願いします」と加えるには、
どういう書き方が適切でしょうか？

また、独立とは別の話しなのですが、
2009年に病気し、完治した方へ年賀状を出す際は、
「無事に治って嬉しい」という一文を加えるべきでしょうか？
その際はどういう書き方が適切でしょうか？

どうか教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

回答No.1

ojisan-man · ベストアンサー

状況がよく理解できないのですが・・・

会社名の年賀状ですよね？
取引先に出すのでしょうが、相手はあなたの会社が今年独立して起業したことを知っているのではないですか。
それとも、取引がない先に新規開拓も兼ねて出すということなのかな？

いずれにしても、独立したことを強調したいのなら、『皆様のおかげで本年無事会社を設立し、業務をスタートいたしました。今後ともご愛顧のほどをお願い申し上げます』くらいでどうですか。

それと病気をした人の件は、業務用の年賀ハガキでは相応しくありません。私信の添え書きは止めた方が無難です。

お礼

ojisan-man様へ

こんにちは、アドバイスありがとうございます。

＞会社名の年賀状ですよね？
＞取引先に出すのでしょうが、相手はあなたの会社が今年独立して起業したことを知っているのではないですか。
＞それとも、取引がない先に新規開拓も兼ねて出すということなのかな？

言葉が足りなくて申し訳ございません。
現社長が　以前 勤めていた際にお世話になった方々にも、
年賀状を出すつもりです。
その方々が現社長が「独立」したことを知らないので、
「新年の挨拶＋独立の報告」をしたい…という事になります。

＞『皆様のおかげで本年無事会社を設立し、～

とてもわかりやすくて綺麗な文章ですね。
ありがとうございます、参考にさせて頂きます。

＞それと病気をした人の件は、業務用の年賀ハガキでは相応しくありません。

わかりました、別途 はがきを用意するようにします。