以前,文通相手に写真が好きだと言うのは伝えたのですが,次の手紙で

質問

以前,文通相手に写真が好きだと言うのは伝えたのですが,次の手紙で

「私も写真は撮るだけでなく,見るのも大好きです」

を英語にするとどうなりますか。

I like very much not only take photos,but also watch it too.

頑張って文章を組み立ててみたのですが,間違っているところの指摘をお願いします。

回答No.2

noname#246704 · ベストアンサー

I like very much ... も誤りではありませんし、問題ないと思うのですが、友達相手の文通などでは例えばシンプルにloveなど使用していいと思います。like (love) の目的語には動詞をとれないので taking、watchingとします。not only ... but also に too を併用するのはしつこいと思いますので too は除去。

I love not only taking photos, but also watching them.
としてみてはいかがでしょうか。

お礼

なるほど(^_^)
まだどう言うときにどの単語を使うのか…って言うのがいまいちなので,これから勉強していきたいです！

ありがとうございました!!

回答No.1

SPS700

I like taking pictures, but I also like looking at them.

で如何でしょう。

お礼

いろんな言い方があって勉強になります！
ありがとうございました(^_^)