書き換え

質問

英英辞典でdeadlineを調べたら
a time by which some thing must be doneとありましたが
a time where something must be done

a time when something must be done書き換える事はできないですよね？？
書き換えは
a time when something must be done byですよね？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

deadline 「締め切り」は、問題が「時間」に関すること、もう一ついつ「まで」の情報が必要です。

　where は「場所」が第一義ですから無理、ただ when だけだと「時間］に関することは伝えられますが「まで」までの情報はありません。a time when something must be done by は間違いではありませんが、辞典のように締まった表現が望まれる所では見当たらないでしょうね。

補足

解答ありがとうごさいます。
もうひとつ質問なんですが関係副詞whereは点や場合も表しますがthe time やthe dayはwhereでは表さずにwhenで表しますよね？