特集したってなんて言うんですか？

質問

友達が、テレビで特集を組まれたのですが、見ることができませんでした。

「あなたを特集したテレビ番組はどうだったの？たぶんいい出来だったんだろうな」って

How was the TV program which it featured you?
I hope it was good one!でいいですか？？

回答No.1

mei-jiang51

こんにちは。アメリカ在住１６年目に突入の者です。

How was the TV show that did a special on you? I bet it was a good one!

が一番無難で一般的に言われる言い回しか、と。

因に、I hope~~だと、”～～だと良いですね”と言う意味になり、“きっと良かった筈だろう”とこちらですでに予想をしている時はI bet~~~の方が良く使われます。

参考程度にでもなれば幸いです。